［CITME2006］欧洲展团盛况空前 纺机展会打造完美平台

由中国纺织工业协会、中国国际贸易促进委员会主办，中国国际贸促会纺织行业分会、中国国际展览中心集团公司、中国纺织机械器材工业协会承办的第十届届中国国际纺织机械展览会（CITME2006）将于2006年10月17日至21日在北京中国国际展览中心举行。

      随着中国纺机市场的不断扩大，特别是对技术含量高、能适应高速高效且加工产品质量稳定的纺织机械需求的日趋渐旺，中国已经成为世界纺机市场最活跃的国家。CITME2006 海外厂商纷纷踊跃参展，特别是欧洲纺机强国踊跃参展，反映了中国国际纺织机械展览会CITME的品牌号召力，也反映了欧洲纺机制造业对中国市场的关注。

      据统计，目前中国纺机的市场容量大约在80亿美元左右，近年来实际进口总额每年大约35亿美元，而欧洲出口到中国的纺机每年大约10亿美元，已经占据接近30％的份额。根据我国“十一五”规划提出的战略目标，进口纺机要能够提高质量和技术水平，可以做到消化吸收与自主创新相结合，提高自主创新能力为目的，增强企业的可持续发展能力，到“十一五”末，我国纺机行业装备的主要技术装备产品达到同期世界先进水平。这样宏伟的目标，需要我们借助纺机制造强国的外力，吸收最新的国际纺机技术，加上我们的自主创新才能完成。而中国国际纺机展，无疑为我们适度引进，加强出口提供了一个完美的平台。

欧洲展团参展空前踊跃

      CITME 2006，凭借其品牌号召力及与欧洲纺机协会组织的有效联合，吸引了欧洲纺机制造商前来，意图借助这一名牌展会拼抢中国市场。

      本届纺机展上，德国纺织机械协会组织60家德国纺机制造商参展，成为规模最大的海外展团；意大利纺机制造商协会携旗下约40家纺织机械制造商参展；20多家纺机制造商组成的瑞士国家展团亮相展会。欧洲展团信心十足，对十月在北京举办的纺机展充满了期待。

德国纺机展团看好投资中国

      在第十届中国国际纺织机械展览会上，由60家德国纺机制造商组成强大的国家展团，展示德国最新的由纺纱至后整理的纺机产品和技术。

      德国纺织机械制造商协会（VDMA）主席Thomas Waldmann 博士在评价中德纺机领域双方融洽的合作时说：“2005年，德国出口到中国的纺机及零配件达7.42亿欧元，占德国全部出口总额的22％。多年来，德国的纺机设备在中国纺织行业的现代化进程中起到了十分关键的作用。”

      Thomas Waldmann 博士表示“2005年，来自全球对针织及织袜设备的需求达2.53亿欧元，其次是织造设备1.37亿欧元，纺纱设备1.26亿欧元。在未来中国市场的投资，可靠的中国合作伙伴使我们引以为荣。为了加强同中国的伙伴关系，我们动员德国的纺机制造商再次组成国家展团参展中国国际纺机展，鼓励他们向中国用户展示德国一流的纺机设备，同时与中国同行开展多方位的信息交流。”

 意大利纺机展团看好 ITMA Asia + CITME 2008 强强合并

      据意大利纺机制造商协会（ACIMIT) 发布信息，该协会旗下的约40家纺织机械制造商将参加第十届中国国际纺织机械展览会。意大利国家展团将占据中国国际展览中心4号馆。届时观众可在现场领略意大利在纺纱、织造、针织及后整理设备各领域的最新技术成果。

      长期以来，意大利纺机制造商提供的技术解决方案已经在中国市场获得巨大成功。中国是意大利纺机产品的主要出口市场，占意大利纺机产品出口份额的17％。据统计，截至2006年前4月，意大利销售到中国市场的各类纺机产品与2005年同期比较又增长了17％。其中，2006年1－4月，意大利出口到中国的针织机械占其全部出口到中国纺机产品总额的34％，纺纱机械占29％，织造机械占26％。

      意大利纺机产品的质量一向得到了各国用户的肯定，出口到全球大约150各国家和地区，2005年其出口额占全部产值的79％，其中亚洲占42％，欧洲本土占40％，拉美占7％，北美占6％。

      第十届中国国际纺机展是“2008 ITMA ASIA+ CITME ”合并办展的前奏，意大利纺织机械制造商协会已经明确表示，对欧洲纺织机械制造商协会与中国贸促会纺织行业分会、中国纺织机械器材工业协会和中国国际展览中心集团的合作办展非常期待。

      作为欧洲纺织机械制造商委员会成员之一的ACMIT(意大利纺织机械制造商协会)主席保罗.班非博士指出：“ ITMA 作为一个品牌进入市场，通过联合实现对国际纺织展览会格局进行优化的举措，是对纺织机械制造商和国家协会的要求的积极回应。同中国国际纺机展的合作伙伴关系进一步体现了合作的价值取向。我们确信，ITMA Asia + CITME in 2008 将是多方合作的成功典范。

      意大利Savio Macchine Tessili - Itema Grou 的Daniele Pellissetti 博士认为：两年一届的上海合并展会将对参展商来说是个利好的消息。

Biancalani 公司总经理Rossano Biancalani 说：“ITMA Asia 从新加波移到上海，与CITME合并是纺织行业的喜讯。中国市场将继续成为高速增长的潜在的需求市场。ITMA Asia + CITME 将在全球纺机展中代表着最高水准的展会，我们也会把最新的产品提供给中国的用户。”

      意大利Savio Macchine Tessili - Itema Grou 的Daniele Pellissetti 博士对此评价说：“ITMA Asia and CITME 合并必定会给纺机制造商们提供在中国展示自己的绝佳机会，有助于纺机产业技术水平的提升和升级换代的自然需求。”

      Lonati Group 集团总裁Ettore Lonat 先生表示：“我们盼望着 ITMA Asia + CITME 2008 更加成功。同时我们也相信，品牌展会的合并一定会成为一个完美的秀场，展示纺机行业未来更好的产品，满足我们客户的多种需求。”

瑞士展团对中国市场充满信心

      在第十届中国国际纺机展期间，由20多家纺机制造商组成的瑞士国家展团强势出击，在中国国际展览中心5号馆，瑞士纺机领域的一流产品将在展会上一展风采。

      瑞士纺织机械制造商协会认为，中国在国际纺织行业中的作用无疑是十分重要的。中国不但是全球纺织品和服装最大的供应者，近年来也是经济发展相当活跃的国家之一。种种迹象表明：为了在国际纺织行业内应对日益增长的竞争，中国采取多种措施升级努力提高自己的技术水平，中国是一个充满机遇的市场，因此，来自世界各地的众多参展商对中国国际纺机展情有独衷。瑞士纺机制造商对此深有同感。瑞士国家展团对参加本届纺机展信心十足，盼望展会获得巨大成功。

      2005年， 瑞士出口了价值20亿瑞士法郎的纺机产品，其中的一半出口到亚洲市场，与1998年同期相比增长了22％。而且大部分都是对华出口，增长大大超过了预期。出口统计数字表明，瑞士仅仅满足了全球纺机需求的一部分。随着在海外市场的发展，瑞士在全球纺机需求占有重要位置，预计拥有全球大约30％的市场份额，因此瑞士世界纺机行业发挥着重要作用。特别是瑞士纺机产业在研发中投入巨资，不断引入创新理念，制造产销对路的产品，满足用户不断增长的需求。此外，瑞士纺机企业与国外企业展开长期的经贸合作，自上世纪以来就采取各种形式重视中国市场的开发，从而取得了巨大成功。很多在华直接投资的瑞士纺机企业对未来的中国市场充满信心与期待。

      2006年在北京举办第十届中国纺机展，瑞士所有的纺机制造商对展会高度重视，参展前就进行了充分的准备，决定在展会期间展示自己最新研发的创新产品。瑞士参展商将在5号馆展出自己一流的设备，以一流的产品，可靠的服务展现瑞士纺机企业的实力。所有专业观众可以在瑞士展台亲身体验瑞士纺机企业的互动气氛及合作精神。
法国展团重视与中国合作

法国纺织机械制造商协会（UCMTF）认为：中国是法国纺机制造商主要的出口市场。2005年，法国出口到中国的各类纺机产品达1亿欧元，与2004年同比稍有增长，占法国全球出口10％的份额。

     法国纺织机械制造商协会将组织7家制造商企业已国家展团形式参展第十届中国国际纺机展，位置在4号馆。法国纺织机械国家展团参展的企业是：N. Schlumberger， Asselin-Thibeau (NSC Nonwoven)，Ebelmann，Fil Contro，Superba，AESA Air Engineering，Dollfus and Muller. Dollfus and Muller是纺机零配件公司，将展出用于烘干机、轧光机、预缩机、罐蒸机等使用的零配件。

     法国纺织机械制造商协会秘书长Evelyne Chole 女士说：“我们一直非常注重中国市场，不仅仅是因为我们与中国用户历来有良好紧密的长期合作关系，我们还不断向中国用户提供业内最新发展趋势和最新的产品。新的ITMA Asia+CITME 2008合并后的纺机展将在2008年于上海举行。对此，我们抱有更多的信心。”

    
英国纺机展团连续十年参展

      英国纺织机械协会(BTMA)从第一届就开始组织国家展团参加在北京举办的中国国际纺机展，今年又带领其11家企业再次参加第十届中国国际纺机展。英国参展商将展示引人注目的纺织技术。英国参展商连续参加中国国际纺机展已有9年，他们的很多产品已经落户中国，并且获得了中国用户的喜爱。英国纺织机械协会主任艾伦•利特尔表示：在英国纺机的所有出口额中，中国几乎占了50％。他预计，未来最少10年内，中国仍是英国纺机产品的第一市场。