日本创造纺织品博览会(JAPANCREATION)转型

　　日本创造纺织品博览会(JAPANCREATION，简称“JC”)是日本纺织业规模最大的综合性博览会之一，始创于1996年。经过10年的发展，JC已经成为日本国内最大的纺织品博览会。然而，自2003年以来也暴露出一些问题，包括参观人数持续减少、专业性不强、不能吸引国际买手等，其根本原因在于展会与贸易的脱节。因此，组委会决定从2006年度开始，将原来的预展、正展改为春夏、秋冬纺织品博览会，努力实现由产品展示会到贸易洽谈会的转型。继今年4月举办2007春夏纺织品博览会之后，JC组委会于12月7—8日在东京国际展览中心举办了2007秋冬纺织品博览会。也就是说，JC已经经历了改版后第一个分季举办的周期。因此，业内人士普遍认为，本年度的两次展会已经起到了试金石的作用。

　　展会内容突出高附加价值

　　日本的纺织企业一向重视高附加值面料的生产，这一点在JC2007秋冬纺织品博览会上再次得到了证明。许多企业在展会上介绍了最新的高附加价值面料，给参展的服装企业和专业买手留下了深刻印象。

　　本届展会上出现的高附加值秋冬面料呈现出3个方面的特点：一是面料特点鲜明，且大都采用小批量生产的原材料；二是重视日本传统纺织技术和工艺在面料开发中的运用；三是在染整、印染等环节采用了丰富多彩的后加工技术。运用多种材料和工艺开发新型面料是日本纺织企业的传统优势之一，莫丽林等企业在本次展会上展示了在面料功能、风格开发方面的最新成果。

　　由莫丽林、丰岛纺织等著名竹纤维生产企业组成的“纯竹会”是一个行业组织，非常重视运用开松纤维技术开发竹纤维。与粘胶纤维相比，开松竹纤维具有自然、清凉、富有弹性等特点，引起了许多服装企业和专业媒体的关注。

　　中外国岛公司为了推出原创性面料，甚至自主完成了原丝的开发，推出了羊毛、真丝与驼绒的混纺面料“库尔佐拉”。该面料的特点是同时具有驼绒的手感和真丝的光泽。丸安毛织公司推出了以白松树为原料的天然面料，声称该产品同时具备“真丝般的光泽、羊绒般的手感和麻织物般的清凉感”。

　　丰富多彩的技法和后加工

　　本次展会上，许多企业都突出了日本传统纺织工艺和后加工技术在纺织面料生产中的运用。冈谷工商联合会是长野县冈谷纺织产地的一个行业组织，在2007秋冬面料展上推出了该地区传统面料———冈谷真丝，希望能在时装面料领域占有一席之地。该机构展出的夹克面料、披肩和领带等产品正是采用了具有悠久历史的冈谷手工纺织技术。

　　奥茨公司则推出了用昭和时代人力织机制成的面料，并命名为“工匠风格”。奥茨方面强调，工匠风格是全球独一无二的产品，不可能进行大批量生产。

　　奥利姆帕斯制丝公司一向以“日式现代”为概念生产和服图案的面料，本次展会却别出心裁地推出了鲜花图案的材料。

　　在染色、印染等后加工方面，各生产企业都试图通过优势技术提高产品原创性。小岛染织工业公司在扎染、草木染色等方面具有较大优势，因此推出了纸纤维系列商品。该公司进入纸纤维染色领域应该说是一个新挑战。

　　提克万公司在展会上介绍了西班牙羊皮与人造革蕾丝的组合，这款名为“艺术皮革”的材料为皮革作为秋冬时尚面料开辟了更广阔的前景。

　　MIWA公司则发挥自身优势，推出预染编织面料，具体工艺为：对经丝实现进行印染加工，然后开始编织。这样一来，经丝和纬丝的结点就会产生动感，给人一种梦幻般的感觉。MIZUHO兴业公司利用独特的刺绣技术推出半透明织物，这种名为“不可思议的织物”面料是MIZUHO牵头进行的“产地跨企业合作项目”成果之一。

　　强化贸易洽谈缩短市场距离

　　不容否认，作为日本规模最大、综合性最强的纺织专业展会，JC在业内的地位无与伦比，在唤醒业内人士对日本纺织行业的危机意识方面发挥了积极作用，也取得了一定成绩。

　　JC在2006年度进行改版的目的非常明确，即完成由“纺织产品展示”到“纺织品贸易洽谈”的转型，具体内容包括两个方面，一是实现“从活动到洽谈会的转型”，二是向世界市场宣传日本纺织品。

　　据统计，参加JC2007秋冬展的企业有289家，共设有455个标准展位。本届展会的一个突出特点是根据企业的需求设置了“商务洽谈区”和“宣传推介区”，前者主要开展贸易洽谈，参展企业为135家，使用174个展位；后者侧重于信息发布和产品推介，154家企业使用了281个标准展位。

　　在宣传推介区，不仅有来自企业的专业人士，也出现了为数不少的学生前来宣传新产品、寻求合作机会。此外，除纺织服装企业外，来自信息技术、缝制机械等行业的企业也参加了本届展会。

　　近江织物公司在商务洽谈区设置了展位，展出了以100支双纱、80支双纱为主的衬衫面料。该公司负责人表示：“我们当然希望能够接到订单，但在商务洽谈区开设展位的另一目的在于市场调查，直接从专业人士那里得到更加准确的信息。”

　　蕾丝生产企业敦贺纺织公司的展位不对外开放，只接待持有请柬的专业人士。该公司强调“参展目的在于展示本公司产品的形象，希望以固定客户为中心稳步扩大客户范围”。

　　组委会各方对本届展会的工作给予了积极评价。组委会秘书长贝原良治认为，从开幕当天就能感受到贸易洽谈的气氛，各展位商品陈列更加专业化，让人感受到纺织服装企业试图通过自身努力谋求发展的决心。

　　日本丝绸工业协会理事长增永矩明称：“虽然从参展企业数量上看，本届比上一届减少了30%左右，但这是组委会严格选拔的结果。因此，可以说本届展会汇集了日本国内顶尖的产地企业。”

　　日本针织工业协会理事长山下雅生也表示：“参展企业水平逐年提升，产地企业和买手之间的距离正在缩小。”

　　JC卫星版方案敲定

　　就在JC2007秋冬面料博览会开幕前几天，组委会公布了JC卫星版“东京纤维2007”(TOKYOFIBER2007)的概要。东京纤维2007的定位为“支援JC的策划”，将于2007年4月末在位于东京港区的青山螺旋花园举行，并向服装业内外的观众开放。

　　JC艺术总监原研哉称，卫星版将以“非时尚”的手法展示日本纺织面料，让世界各地的服装企业了解日本面料。在确定首届卫星版的主题时，组委会注意到“并不单纯作为天然纤维替代品、凝聚了日本人智慧的‘知识纤维(intelligentfiber)’”，因此将东京纤维2007的主题确定为“SENSEWARE”(感性软件)。

　　值得一提的是，这里的“WARE”并非“WEAR”(着装)，而是“软件”的意思。原研哉如此诠释“感性软件”———“能够调动人的感性，产生戏剧性想象力的东西。比如，人在与石器、纸张接触的过程中，五官受到刺激，会产生一种使用石器、纸张的冲动”。

　　原研哉认为，日本的纺织技术源自细腻的感性，这正是日本纺织面料的魅力所在。

　　日本经济产业省制造局纺织处负责人宗像直子对JC版寄予厚望，认为“JC卫星版是杰出工匠与展会专家之间的强强联合”，并表示希望其他行业能够借鉴JC卫星版的经验。