WTO拉米称结束多哈谈判是必须完成的政治任务

　　世贸组织总干事帕斯卡•拉米2007年8月17日在吉隆坡发表讲话说，今天面临的挑战是抵制贸易保护主义倾向，致力于建立一套政策，保证各个国家都受益于全球贸易，致力于建立稳定的多边贸易体制。

　　他还表扬马来西亚贸易部长Datuk Seri Rafidah Aziz和大使Muhamad Noor Yacob(目前在主持WTO理事会)为促进贸易一体化而做出的不懈的努力。

　　他说：我很高兴到马来西亚。我感谢我的好朋友Rafida部长的友好邀请，来到这里与你们分享我对全球贸易趋势以及全球贸易面临的挑战所持有的看法。

　　经济发展提供了市场开放的机遇，需要各国政府之间加强合作。

　　感谢马来西亚政府成功的以发展为主导的政策，包括贸易开放、谨慎的宏观经济战略以及关键领域的结构改革，现在马来西亚经济已经步入轨道，完全从亚洲经济危机中恢复过来。这是一个艰巨的任务，马来西亚应该得到称赞。

　　由于全球化，今天的全球贸易已经发生变化。

　　第一点，由于全球化，今天的世界贸易与50年天已经完全不同。参与全球贸易的国家数量增加，贸易成本一直在大幅度下降，由于贸易障碍存在，生产方式已经发生转变。

　　全球化的一个特征是，各国经济通过贸易实现国际化。自1950年，世界贸易规模已经增长30倍。比世界GDP的增长速度快3倍，同一时期，世界GDP的增长提高8倍。

　　当60年前，GATT刚刚成立的时候，只有23个国家；今天，我们有151个WTO成员国。它直接说明，更多的国家参与了世界贸易，并同意遵守世界贸易规则。过去，关税和数量限制是主要的贸易障碍。

　　几轮多边贸易谈判之后，数量限制已经基本取消，国家关税水平也逐渐降低，但农业关税还没有减让。

　　今天和明天，在标准、卫生和植物检疫、原产地规则或者反倾销措施等领域，将会出现更多的贸易障碍。今天，几乎所有的国家都参与了对外贸易，他们的贸易规模在扩大，但成本已经大大降低。

　　让我做一个总结，今天我们面临的三个主要政策问题,是抵制贸易保护主义倾向，致力于建立一套政策，保证各个国家受益于全球贸易，致力于建立稳定的多边贸易体制。为了保证世界经济继续健康持续发展，政府之间必须加强合作，制定出正确的国际和国内政策，回应这些挑战。

　　完成多哈回合不仅仅是尽可能地从技术上完成谈判，同时它也是一个必须完成的政治任务，完成多哈回合谈判将促进国际贸易和经济发展，它将保证WTO从政治层面，在对全球化和各国经济合作的管理中继续发挥作用。