中捷缝机：与德国KSM公司签订合作合同的公告

　　证券代码：002021 证券简称：中捷股份 公告编号：2007-042

　　中捷缝纫机股份有限公司

　　关于与德国KSM公司签订合作合同的公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

　　2007年9月26日，中捷缝纫机股份有限公司(以下简称“公司”)董事长蔡开坚与德国KSM-kaiserslautern Stickmaschinen GmbH(以下简称“KSM公司”)法定代表人Thomas Mueller就公司生产、销售KSM-SM3 FB200型电脑绣花机签订合作合同。

　　一、合同主要内容

　　根据合同约定，此次合作期限十年(合同终止前6个月，除非双方同意明确的终止合同，合作期限将延迟两年)，由KSM公司向公司提供KSM-SM3 FB200型电脑绣花机的技术图纸和生产专利，派遣专家对公司生产、技术人员进行培训和现场技术指导，以保证公司生产的KSM-SM3 FB200型电脑绣花机达到合同约定的质量要求。

　　公司依合同约定使用KSM公司提供的专利、商标和技术使用权，在KSM公司许可情况下，向KSM公司或其他方销售，并对销售产品确定最低定价。公司计划在3-5年内达到每年向市场销售600台以上KSM-SM3 FB200型电脑绣花(其中向KSM公司销售每年120台以上，销售定价3万欧元/台，合计销售收入360万欧元)。合同期内，公司支付KSM公司因提供技术支持和协助而产生的费用，及因公司向其他方销售产品可由KSM公司提取的佣金。

　　二、对上市公司的影响情况

　　KSM公司是国际上著名的生产绣花机的企业，是绣花机领域的行业龙头。KSM公司向公司提供技术图纸和生产专利，派遣优秀技术人员、技术专家对生产进行全程跟踪指导，使公司技术人员和生产一线工人在此过程中逐渐了解和掌握了世界一流水平的绣花机生产技术。目前，公司与KSM公司已合作试制成功的FB200型平板式高速电脑绣花机填补了中国缝制行业中高速电脑绣花机的历史性空白，标志着公司正逐步将产品触角延伸至缝纫机行业的更高领域。

　　合同期内，公司每年向KSM公司销售所涉收入360万欧元(折合人民币约3,600万元)，对公司利润总额的贡献约为600万元人民币，预计该项目将对公司的经营和收益产生一定积极影响。

　　特此公告

　　中捷缝纫机股份有限公司

　　董事会

　　2007年9月28日