日本企业积极准备国际面料及辅料(秋冬)展

　　将于10月末在上海举行的中国国际纺织面料及辅料(秋冬)博览会(interTextileShanghai)已开展在即。据了解，本届展会上，将有29家日本企业以展团形式集体展出。为做好展会的准备工作，日本贸易振兴机构(JETRO)于7月下旬在东京和大阪召开了参展商说明会，以针对中国市场的贸易习惯，帮助和指导日本参展企业力争进一步提高商业洽谈的效果。

　　日本旭化成纺织公司把本届展出的目标定为提升企业和品牌的形象，并希望扩大公司产品在中国的销售规模。公司的参展负责人表示，通过参加上届展会，公司的知名度有所提升，因而决定继续参展。目前公司在宁波宜阳宾霸纺织品有限公司已拥有一套完善的生产体系，并在中国新设了“旭化成·中国时装设计师创意大奖”。通过此类活动，促进与中国时尚界的国际化交流，一些企业也加入了这个行列。

　　Chikuma公司是以打开中国市场的销售渠道为目的来参加本届展会的。这次将展示在欧洲市场受到好评的高级素材。中弘公司以中国为立足点，争取扩大面向全球的销售。该公司的羊毛与人造丝复合原料，发挥了羊毛纤维的天然性能，具有独特的手感和触感。另外还将展示可以水洗的聚酯领子里布、人造丝领子棉料、肩垫材料等。公司负责人表示：“通过展示，希望更多的国际采购商能了解我们的优质商品，以此进一步扩大公司的产品销售。”

　　NishimuraShojiShoten公司初次参展，他们的目的是积极开发海外新客户。展品DENIMJAQUARD为100%棉的牛仔布，是融入了被称为“荒矶”的日本传统工艺的独特商品。VELUREPRINT为100%涤纶的经典丝绒，印有传统的和服花纹。100%涤纶的BRACADE是把该公司从明治时代开始珍藏的美术织物设计翻新后的产品，非常具有价值。

　　届时，具有各自特色的29家日本企业将齐聚中国国际纺织面料及辅料(秋冬)博览会日本展厅，与观众见面。日本贸易振兴机构展示事业课长稻叶公彦表示：“由日本贸易振兴机构主办的日本展厅已迎来了第四个年头。我们将灵活运用以往的经验，希望把展会举办得更加有意义。intertextileSHANGHAI是世界最大规模的面料专业展会，观众中有很多是来自海外的采购商，这对增加日本的面料出口将是一个很好的平台。”

　　日本纤维输出机构代表米良章生认为：“现在，日本面料出口的契机已经来临。为在本届展会上吸引更多的有效商业洽谈，加强现场的交流和跟踪十分重要。此外，海外销售不仅需要扎实的语言能力和贸易业务能力，市场营销能力也不可或缺。即便商品再优秀，如果掌握不好对象、时间，价格乱搭配的话也很难成功签到订单。这种市场营销能力通过连续参展和反复的展后营业跟踪，才逐渐变成企业自身的宝贵经验。目前展商们正进行着此类准备工作。”他还强调说，“日本的面料出口业务在现实层面上要实现‘工’与‘商’的结合。企业即便能生产好的商品，如果没有一个机制能将其成功销售出去是不行的。虽然日本商品给人感觉价格比较昂贵，但最近也有越来越多的买家开始认识到日本商品的优点，我们将继续为振兴出口业务助一臂之力。”