弗朗科·巴林：中意鞋企不是敌人

　　作为欧盟的第一制鞋大国，意大利的声音在欧盟内部有着举足轻重的作用，意大利对中国鞋业的态度也影响着中欧之间贸易纠纷的走势。就此，前来成都参加2007年中国女鞋之都国际论坛的意大利鞋业制造商协会副主席弗朗科·巴林(Franco Ballin)做了介绍。

　　<21世纪>：目前欧盟对中国鞋业征收的反倾销关税在当时是以12比13的票数通过，而意大利是赞同征收惩罚性关税的强硬派，同时意大利也是与中国鞋企合作最广泛的欧洲国家之一，意大利对中国鞋业究竟是持怎样的态度?

　　巴林：必须强调的是，我们双方不是敌人。在欧盟内部也好，在意大利也好，并不是只有一个声音存在。我个人，以及意大利鞋业制造商协会的观点就是，现在的反倾销关税和各种其它贸易壁垒对双方没有任何好处，只能使得一些原本可能达成的协议变得越来越遥远。

　　事实上，意大利产品和中国产品各有优势。中国产品价位低，数量大，而意大利产品则是主攻高端市场，双方其实是完全可以共存于同一个市场中，甚至还可以联手起来占领中档市场。

　　在是否应该征收惩罚性关税的问题上，我们无法排除有不同声音的存在，但关键是应该听到主流的声音是什么。

　　<21世纪>：现在的主流声音是什么?

　　巴林：现在欧盟内部已经分成了两派。一派是代表采购商，他们反对征收对华的反倾销关税，因为对于采购商来说，反倾销关税的开征就意味着成本的上升。另一派是代表制造商。在当初讨论对华征收反倾销关税时，多数制造商投了赞成票。就我个人以及协会来说，我们一直反对征收反倾销关税，反对设置贸易壁垒。

　　<21世纪>：在紧张的贸易环境下，意大利同中国鞋企的合作要如何进行?

　　巴林：现在中欧贸易摩擦不断增加，最重要的就是双方有良好的意愿，这是所有合作的开端。目前，意大利企业和中国同行的合作规模在不断扩大，而且双方的关系只会越来越紧密。

　　生产高端产品的意大利顶尖制鞋区威尼托地区已经在考虑在成都开展合作项目，给成都地区的企业提供人力上的支持。威尼托制鞋技术工艺学校当前正在和四川大学商讨人才培训的合作计划。

　　另外，为全球制鞋企业提供形象支持的“我爱意大利鞋”项目也正和一家很有实力的中国公司在洽谈，目前还不方便透露具体是哪一家公司。这个项目在中国以外的地区已经发展得相当顺利。