纺织网首页 | 搜索 | 产品 | 企业 | 供应 | 求购 | 人才 | 论坛
会员登录  免费注册  新闻订阅  我要投稿
纺织资讯
您的位置:首页 > 信息中心首页 > 正文
【收藏到商务室】

时装与艺术距离多远?(图)


http://www.texnet.com.cn  2008-01-04 10:46:25  来源:中国服饰报 收藏
    流行导刊所做2007年盘点中,“艺术与交流”是关键词之一。2007年,相继在北京上海举行的“和·中韩交流FashionArt邀请展”实现了“零”的突破,填补了中国当代 时装艺术领域的空白。这个展共有29位中国时装设计师和31位韩国时装设计师参加。本报记者专访了两位参展者———韩国设计师琴基淑和中国设计师邹游,以及在国内最早做FashionArt作品的清华大学美术学院副教授李薇。他们从时装设计师和专业教师两方面的角度,对于FashionArt作品以及艺术与服装设计的关系提出了各自的观点。


服装语言从平面的(画框上的画)转换成三维的过程

    为什么做Fashion Art

    琴基淑(韩国服饰学会会长、韩国弘益大学教授):服装有两个目的:一个是实用的,一个是艺术的。这次服装体现的就是艺术的感觉。服装设计师可以从这些作品中得到灵感,使他们的服装设计得更好。这次FashionArt邀请展是中韩艺术交流活动之一。大家先交朋友、之后是交流,这是设计师之间的交流。目的是发展我们的专业,促进中韩服装产业的发展。

    邹游(北京服装学院讲师):服装是一个载体,看创作者介入的程度。创作者把它当作一个艺术品来做,那么它的结果就是一个艺术品,如果把它当作成衣来做,那么它的结果就是一件成衣。其中很关键的是创作者的审美判断力。物的存在取决于创作者的起点。这是FashionArt与成衣的区别。

    李薇(清华大学美术学院副教授):这次展示的FashionArt有的作品是单纯为欣赏的,有的是可以穿着的。FashionArt作品不在于强调是否可穿,而在于通过这种引导和训练,提升设计师的设计水准。服装在使人赏心悦目的同时,也给人带来思考。

    Fashion Art表达什么

    琴基淑:我参展的作品,采用了中国旗袍的造型,但是表现出的却是韩国的感觉。为什么?因为它外在的很多触角让服装整体有一种动的感觉,这是韩服的特点。动感也表现出生命、力量。

    邹游:每个人都穿衣服,我想通过作品传递出衣服是人的再创造的表现,衣服与人是一种互动的关系,以及如何与参观者互动,让观众参与进来。服装语言如何从平面的(画框上的画)转换成三维的服装。我尽量避免符号化地挪用传统文化,更想强调文化是一种精神性的东西。李当岐老师看了我的作品觉得像中国的袍服,我想就是这种感觉。服装上没有直白的中国元素,因为用的是油画布。通过面料的层叠,拉链这种现代服装配件的装饰,产生出这种效果。

    李薇:跨越艺术领域让人的眼光和思维打开,而并不影响服装设计本身。我是第一个拿艺术服装作品参加全国美展的设计师。我的FashionArt作品出现在2001年,清华美院的前身中央工艺美术学院举办的名为科学与艺术的展览上。作品出来后在国内和国外都产生了较大反响,那年我还到法国举办个展。2004年我的设计作品在全国美展上获得金奖。

    我在转换,用艺术思考去做服装、做装置作品。我记得2004年,中法艺术年在法国马赛举办中国当代艺术展,法国的策展人找到我。参加此次展览的有像方力钧、岳敏君、马六明这些中国当代艺术家的作品,服装领域只有我一个人,这也是服装设计作品第一次进入中国的当代艺术展。2005年在韩国的设计双年展上,我作为中国的设计师展示了FashionArt作品。从这次双年展上,可以看出国外设计师的作品中有概念性强的,也有互动性强的,也有面向未来的。

    邹游:FashionArt作品带给人的思考最重要。在进行参展作品的创作时,我给自己定了一个要求,服装体现出一种观念的传达。每个人在设计表现上的出发点不同,在这件作品的创作上我有一些思考。这次展览主题是“和”,我考虑在设计上如何体现出平面裁剪概念的置换。

    李薇:我创作的基础和前提是要让服装提升,不仅可以穿着,也可以欣赏。FashionArt的创作过程很难,它是一个不断体验、总结的过程。这个体验过程有酸甜苦辣。如果只是做日常装的设计,不会体验这么多。做的过程中,要挖掘表象东西的内涵。每件作品就好像是镜子,从中表达出设计师对生活的理解。这能看出设计师做的功课有多少。

    Fashion Art体验创作过程,这个过程让人对生命、对生活的状态有一个综合认识。现在学生动手能力在减弱,很多设计可以直接拿到企业去完成制作。而FashionArt作品的不同在于设计师要自己动手。这个过程带给人思考和快乐,这里有人性的东西。设计制作过程中有对服装、对人体工学、审美甚至心理的思考。如果不去亲历这个过程,这些思考可能完全不存在。

    邹游:人类求新、求异的创造天性不可磨灭,当今的发展中,国外很多设计师已经跳脱出纯粹将服装作为一种日常品、实用品思考的层面,更多地将服装这种载体融入更多哲学、审美的思考。国际上很多反映出的现象是让服装带有更深层的思考,服装这种载体有一种无间的效果。


邹游的参展作品  马庆/摄

    中韩设计师的差异

    琴基淑:从这次展览可以看出中韩设计师的特点。他们共同的是对FashionArt有热情、有共同的语言。不同的是他们表现的方法不同。韩国设计师在FashionArt方面有很多经验,作品更为老练。中国设计师很热情,年轻设计师应该找到自己表现的方法,还需要积累经验。艺术是很难评价的,但那些让你感动的是艺术。中国、韩国以及日本在文化上有许多共同点,所以我们不是竞争者,而是互助者。

    李薇:在综合性的艺术院校任教,为我提供了一个很好的创造氛围。我的朋友中有画家、雕塑家,也有哲学家、诗人。我在进行创作时,他们会以不同的视角看作品。FashionArt作品中文化的表现与设计者的阅历、知识面和审美高度有关。如有的作品不是一看就有中国文化的符号,但作品中呈现出一种中国文化的思维,比如汉字的思维,作品表达上很简洁。而有的作品在运用文化元素上流于表面、堆砌。当然事物的发展都有一个过程,作品到最后显现的张力需要用心去感受。

    据我了解,现在国内从事艺术服装创作的设计师还不多,但有响应者。中国这样的发展中国家,人们还是认为艺术与服装相距比较远。

    琴基淑:韩国服饰学会成立于1995年。韩国FashionArt的设计师团体有200多会员,这些会员从28岁到60多岁,他们都是有一定经验的设计师。每个主题活动会都有60到80名会员参加。韩国服饰学会在国内外做过很多FashionArt的展览。韩国设计师参加展览需要被审查,他们的作品集和工作经验都要作为被审查的因素。除了参加FashionArt展览,也有设计师喜欢把我的FashionArt作品陈列在他们店中,或在节日里做展示。我在美国办过个展,那里的人也喜欢买这些FashionArt作品装饰家中的客厅。不过收藏我的作品有点难,因为这些FashionArt作品很脆弱。


琴基淑的参展作品  马庆/摄

    时装艺术在教学中

    琴基淑:在韩国服装专业院校中都开设有Fashion Art的相关课程,有的学校教学内容是Fashion Art在时装中的应用,有的学校中开设的课程就叫做Fashion Art。去年我们与中央美术学院用纸做了一次Fashion Art展。纸不贵,是一种好的设计材料。那次是中韩两国学生之间交流的很好机会。

    邹游:从事艺术创作与做服装设计都不容易,做好都很难。在我的课程中,中国有技艺,有想法概念但技术跟不上不行,设计是一个造物的过程,非常强调概念的实现。技术与艺术要齐头并进。我在教学中感觉,现在的学生对FashionDesign的概念有混淆,其实FashionDesign强调服装一定要有人去穿着,设计是设计者与穿着者之间的纽带。Fashion Art不会混淆,Fashion Art的作品是个人的表达。

    李薇:现在学校中对于服装设计有两种态度:实用的不是艺术,艺术的是不能穿的。我对于这样的观点持否定态度。我设计的服装看似不能穿,实际上这些服装在法国被明星购买,穿着出席活动。我觉得艺术的东西是可穿的,可穿的东西中有艺术。

    从教学中我感到,现在的学生太实际了,他们对从服装到大设计、大文化、大背景的观念越来越淡薄,而且特别具体,陷于如何卖、如何穿的考虑上,这对培养学生和基础教育来说路越走越窄了。当然,学生不会画图、不会做衣服,他们进入企业后会很没有自信,但如果在教学上从大设计的理念上入手,无疑是为他们打开了一扇窗。设计丰富的东西就要去寻找灵感和元素,在这个过程中学习,提高审美能力。从方方面面,从社会观念到传统文化,学生在了解、认识之后激发出设计热情是最重要的。有了这种热情,他们可以做服装设计、首饰设计等等多种设计尝试。

转载本网专稿请注明出处“中国纺织网”
编辑:纺织网
贸易行情论坛】 【打印】 【关闭】 【我要收藏
文章关键词: 服装设计  时装  艺术 
「相关报道」
更多精彩行业动态
进入行业动态>>


免责声明:浙江网盛生意宝股份有限公司对中国纺织网上刊登之所有信息不声明或保证其内容之正确性或可靠性;您于此接受并承认信赖任何信息所生之风险应自行承担。浙江网
盛生意宝股份有限公司,有权但无此义务,改善或更正所刊登信息任何部分之错误或疏失。

站内支持:关于我们 - 服务项目 - 法律声明 - 意见反馈 - 企业邮箱 - 联系我们 - 友情链接 - 纺织数据库 - 快速产品通道 - 外贸助手
兄弟站点:生意宝 - 国贸通 - 中国化工网 - 全球化工网 - 医药网 - 中国服装网 - 机械专家网 - 中国农业网 - 中国蔬菜网 - 浙江都市网 - 中国红娘网 - 南阳商务网
糖酒招商网 - 中国卫浴网 - 中国粮油网 - Global Buyers & Suppliers - ChinaChemNet

中国纺织网 版权所有 1997-2014 浙ICP证:浙B2-20080131
服务热线:0571-88228405