日本染色协会强化在纺织业界的影响力

　　日本染色协会会长三田村庄一最近表示，2008年对于染整行业来说是巨变的一年，机遇与挑战并存，希望能够发挥染色业作为关键产业在纺织产业链中的影响力。尽管染整行业面临成本上涨、加工费难以上调等困难，染色协会仍然坚持认为：如果能够加强与上下游企业的合作与沟通，染整业有望实现复兴。

　　近年来，染整企业面临的经营环境可以用“苦不堪言”来形容，原料、燃料、染料等染整企业需要使用的材料全面涨价，来自环境保护方面的压力进一步加大，而上调加工费的诉求又迟迟得不到积极的回应。三田村将染整业的现状比喻成“耗子急了要咬猫”，决心向上下游行业说明染整业面临的紧迫局面，促进纺织业的结构调整。目前，日本染色协会已经确定3月底之前与服装产业协会、日本化纤协会就上调染整加工费问题再度举行磋商。

　　此外，染色协会还计划与内装饰企业进行接触，探讨打破困局的方法。

　　由于环保压力增大，染整行业将面临更加严峻的形势。鉴于日本国内对化学试剂的使用限制越来越严格，染色协会希望上游的原丝生产企业能够积极合作，探索应对之策。此外，在染色企业成品库存等问题上，染色协会也将谋求与上下游企业的合作。(翻译启佳)