曼德尔森不会寻求担任欧盟贸易专员的第二个任期

　　英国首相布朗13日表示，曼德尔森不会寻求担任欧盟贸易专员的第二个任期。

　　综合外电3月13日报道，英国首相布朗(Gordon Brown)13日表示，曼德尔森(Peter Mandelson)不会寻求担任欧盟贸易专员的第二个任期。布朗和曼德尔森长期是在政治上敌对的双方。

　　布朗在欧盟一个峰会间隙向记者表示，“曼德尔森已表示他不想成为欧盟下任贸易专员，他希望只担任一个任期，但曼德尔森作为欧盟贸易专员的表现出色。”

　　他表示，“曼德尔森正领导欧盟方面为达成贸易协定的谈判，我将很快和他就我们如何向前推进进行对话。”

　　“我认为必须要说曼德尔森作为欧盟贸易专员的表现出色，当然想要做其他事情是他自己的意愿。”

　　布朗最近向曼德尔森征询过有关在目前一届委员为期五年的任期于09年结束之后他是否继续愿意代表英国在欧盟贸易委员会任职的意愿。

　　自从曼德尔森在1994年支持布莱尔(Tony Blair)战胜布朗担任工党领袖以来，曼德尔森和布朗的关系紧张为人所熟知。

　　布莱尔于1997年成为英国首相，并在这一位置上待了10年，最后在07年6月卸任，并将权力移交给布朗。

　　曼德尔森在欧盟贸易委员会中一直是主张自由贸易的主要声音，他经常与该委员会中来自例如德国、法国和意大利等对自由贸易不太抱好感的国家的委员发生冲突。

　　除了早期在授权与中国就纺织品配额进行磋商上取得成功以外，曼德尔森在例如世界贸易组织(WTO)贸易自由化和修补欧盟贸易防卫政策等其他重大事件上努力取得进展。