英国计划振兴苏格兰传统羊毛工厂

　　位于Morayshire的一群陈旧但迷人的建筑物隐藏着苏格兰纺织工业历史最后和最完整的遗迹，这个地方从1784年就开始生产面料。

　　今天，遗产抽彩奖励基金将使Spey村庄的Knockando羊毛工厂重获新生。

　　工厂和工厂建筑的面临随时倒塌的危险。院校参观团体不能再到这里访问。原始机器寿命已经超过几百年，现在急需修复。

　　现在的织工Hugh Jones使用的是代代相传的技术，他保住了英国依然存在的最古老羊毛工厂的单传传统，但他很着急把自己的独门知识技术传递给年轻人。

　　这个项目把Knockando作为一个可以维持下去的继续开工的工厂，它是一个旅游圣地，同时也是传统工艺培训中心，因此，遗产抽彩奖励基金为它大开绿灯。

　　Knockando羊毛工厂信托主席Jana Hutt说，我们的哲学是尽量恢复这个遗址，尽量减少改变。我们希望保持它独一无二的感觉、外观、声音以及小羊毛工厂的气味。我们希望分享人们见到布匹变长时激动的心情，这里的织机在生产布匹，同时也在织一块历史。

　　现在，公众还难以接近遗址，羊毛工厂将继续生产。羊毛工厂的房子将作为工作人员和参加培训人员的设施。老车间将用于展出，羊栏将改修成为展览区的访问中心、咖啡厅以及教育区。水车轮以及水勺都将得到修复，张布架将被保留。他们还将新建一个培训车间，用来修复机器，并提供传统的技术培训。将来，通过这个项目，Knockando将成为一个历史访问者圣地以及商业羊毛生产中心。

　　此外，遗产抽彩奖励基金还给教员提供5年的资金。他们的任务是保证每一位访问者了解Knockando的传统。同时，本地学校也开设与这个纺织工业遗产有关的教育课程。