“中国制造”蔓延高级成衣市场

　　“意大利制造”与“意大利人制造”

　　文章开头谈到，意大利驻华大使Sessa先生在今年的中国服装论坛上曾经自豪地宣称，享誉世界的“意大利制造”，更应该称之为“意大利人制造”。然而，风靡全球的“意大利制造”，也会出现一些不和谐音。

　　据《洛杉矶时报》报道，在意大利托斯卡纳地区山坡上随处可见的作坊中，上了年纪的男女工匠系着围裙，戴着眼镜，伏在木头桌子上，用手工方式切割和缝制皮革。你怎么也不会想到这样的场景：摇摇欲坠、灯光昏黄的工棚里，这些人是来自中国的移民。

　　如今，普拉达包和古奇鞋上令人垂涎的“意大利制造”标签——这些标签能让价格翻上两番的意义也许已经不同以往了。

　　在托斯卡纳，已有数千家皮具工厂被中国人控制：管理人员是中国人，工人也是中国人。中国工人已经成了时尚产业中不可或缺的一部分。 历史上，位于佛罗伦萨西北部10英里的普拉托是托斯卡纳的纺织业中心。在此地，合法居留的中国人占总人口的12%。对那些著名品牌而言，充斥着中国人的工厂提供了一个降低成本的重要方法，因为这些工厂的钱包、皮鞋和其他产品成本低廉，生产速度也很快。这有助于出售这些产品的时装店保持竞争力，而且许多人声称，这比另一种选择要好一些：将所有生产线转移到国外。

　　但对许多努力保留昔日那种精益求精但成本高昂的制作工艺的意大利工匠而言，廉价的中国劳动力是致命的。安德烈亚·卡利斯特里说：“这是一种疯狂的竞争。事实上，你无法竞争。”卡利斯特里的家族企业传到现在已经是第三代了。半个多世纪来，他们家一直为顶级设计师制作手袋。

　　在某一方面，这代表了意大利整个国家面临的困境：如何在维持令一种本土工艺著称于世的标准的同时，在全球经济中展开竞争？

　　以下三个问题困扰着意大利时装业：首先，彻头彻尾的假货；其次，有些鞋和包是意大利以外的低成本地区生产，只不过最后运到意大利装上搭扣、鞋跟或带子；最后，就是那些完全在意大利制造的产品，但它们出自中国移民之手。

　　卡利斯特里说，可能出现以下情况：在一家时装店出售的同一款包中，有一些是中国工人在意大利制造的，另一些则是意大利工人在意大利制造的。前者的成本是20欧元，后者的成本是250欧元，但价签上的标价是一样的。