世界大国呼吁拯救崩溃的 WTO 谈判

　　生意社 7月31日讯 周三，世界贸易大国呼吁拯救世贸组织提出的建议，同时，他们对历时九天的马拉松谈判崩溃感遗憾，他们警告说，最贫穷国家将成为受害者。

　　印度商业部长Kamal Nath说：“我将敦促WTO总干事把这次僵局视为一次暂停，而不是崩溃，让谈判继续进行下去。”

　　世界经济超级大国美国以及最大的新兴经济印度均对谈判破裂表示遗憾，虽然他们在周二的谈判中并没有在进口关税问题上软化自己的立场，而非洲国家则表示愤怒。

　　美国贸易代表苏珊施瓦布说，谈判破裂令人非常悲伤，Nath说，谈判破裂令人心情非常沉重。

　　Nath说：“苏珊施瓦布说她爱我，我说我也爱她。但是，也许她爱我爱的还不够深。”

　　谈判进行了九天，印度和美国在特别保护机制问题上发生分歧，导致谈判破裂，特别保护机制的目的是保护贫穷农民，如果某些农产品的进口数量猛增，或者价格下降，进口国家可以征收特别关税。

　　非洲国家曾经希望解决其他问题，例如，穷国的棉花和香蕉出口问题，因此他们感到极为伤心。

　　在这九天时间里，为了使WTO多哈回合新协议的补贴水平及进口关税达成一致，部长们做出许多努力，自从多哈回合在七年前发起之后，已经遭受多次挫折。

　　周末，WTO总干事拉米提出一个具有突破性的建议，一度给谈判带来希望。但是，这些努力都化为泡影。

　　周三，代表们继续开会，讨论如何恢复谈判。

　　一些代表呼吁保护已经取得的进程，另一些代表坚持，在转入下一步工作的时候，必须制定一个时间表。

　　周二，拉米说：“我们需要让一些尘埃落下来，WTO成员需要冷静下来进行思考，如果恢复谈判，他们如何把破裂的碎片归拢到一起。”

　　施瓦布说，有些国家要求太多，他们希望在协议中写进一种可以关闭市场的工具。

　　巴西外长Celso Amorim说，我们大家都希望达成最终协议，但是有一件值得我们庆祝的事情，那就是，这里的事情不再仅仅由发达国家来决定。他们必须考虑我们的利益，而起，这种局面将会保持下去。