沃夫冈·克兰兹 我们对博览会的期望很高

 

 

　　女士们先生们：

 

　　35年来，博览会一直是和柔性材料，包括产业用纺织品加工有关的各种技术、研发成果及服务的国际顶级采购和信息平台。毫无疑问，我们对下届博览会的期望很高，这不仅仅是因为2006年博览会非常成功。2006年的博览会令人难忘，不负盛名，不愧为国际市场上业内最尖端技术和最创新产品的聚集地。

 

 

 

 

 

 

　　没有业内优秀参展商的参与博览会就不会取得如此巨大的成功，实现如此巨大的价值。参展商展示产品的方式灵活，可以帮助观众获得重要的新知识。2006年博览会表明，纺织品加工企业正在再次加大投资力度，以提高未来的竞争能力。2009年博览会提供的机会不容错过。

 

　　预计大约来自40个国家的600多家公司将参加2009年博览会，其中70%的公司来自国外。大约来自120个国家的约25,000名观众将前来参展，国外观众约占60%。希望我们这次可以见到更多的来自中国的参展商和观众。2006年博览会中国参展商为67名，观众214名。

 

 

 

　　如此众多的行业，如此齐全的国际产品和解决方案也不足以保证博览会的成功。国际贸易观众对顶级博览会抱着更高的期望，2009年博览会将通过举办各种各样的高级配套活动来满足他们的需求。

 

　　关于博览会的配套活动首先我想谈谈IMB创新奖。2009年是第二次举办该活动，目的是奖励促进创新产品和技术的发展。明年将颁发三个奖项。一个奖给博览会参展商，一个奖给国际研究机构 — 致力于柔性材料研究的大学、学院、公立或者私立研究院。第三个是个新设奖项，名为年轻专业奖，将颁发给一名学生，或者一个从业经验最多三年的专业人士。颁奖仪式将于博览会第二天傍晚举行。另外，最佳研发成果将在科隆国际展览中心的博览会大道创新产品展区展出。

 

 

　　博览会自视为行业内的创新平台 — 所以和研发有关的话题博览会都有所涉及。7号展厅设立了研发区，大学将在此向贸易观众展示自身风采和研发设备。这是我们将大学研究和工业应用在一个平台上联合展出的一种尝试，这种展出方式对彼此都有好处。

 

　　我必须说明的是我前面提到的关于2006年博览会的内容都适用于明年的博览会。没有参展商的大力支持，我们就不能为来自世界各地的观众展示整个加工链上参展商的实践知识，这些知识令博览会精彩纷呈。令人高兴的是，业内的支持使我们不仅能够在8号展馆IMB论坛举行“演讲角”活动，而且可以在7号展馆和7号展馆设立了展区，观众可以在此大量了解众多专家的知识。这一切都显示了产业为促进博览会作为最高水平的跨行业国际知识交流平台的发展提供了大力支持。

 

　　关于下届博览会的情况我就谈到这里。现在我想谈谈对我们大家都很重要的一个话题。在科隆我们可以提供满足贸易观众所有需求的服务。举个例子，观众可以提前在线注册，以节约入场时间。观众订购入场券后，我们将立刻通过电子邮件将入场券发给观众。观众可以通过“快速通道”进入展馆，在到达展馆前可以免费乘坐科隆市的公共汽车、火车和电车。观众也可以免费乘坐从博物馆火车站通往科隆-波恩机场的新开的火车，两地的路程仅需15分钟。近年来，科隆-波恩机场已经发展成为经济航班中心。大量航班从科隆飞往近50个欧洲城市，票价低廉。观众可以将参加博览会和在欧洲其它国家的贸易洽谈结合起来，以节省费用。观众也可以乘坐从博览会Köln Messe/Deutz火车站通往法兰克福机场的高速ICE火车，仅需大约一个小时的时间即可到达。

 

　　观众、参展商和记者可以访问www.imb-cologne.com，了解有关博览会的所有信息，科隆国际展览有限公司提供的服务和美丽的科隆市的情况。网站上的新闻处设有在线新闻板块，参展商可以在博览会之前，之中和之后在此发布信息。在线图片库中的图片可以随时下载。