美联储将联邦基金利率降息50个基点　至1%

　　生意社10月30日讯　以下是联邦公开市场委员会(FOMC)周三发布的最新货币政策声明全文:

　　联邦公开市场委员会今日决定将联邦基金利率下调50个基点，至1%。

　　主要受到消费者开支紧缩影响，宏观经济增长速度已显著放缓。

　　最近几个月以来企业在生产设备方面的开支以及工业产出同时趋于疲软；很多海外国家经济活动减弱，导致美国出口行业前景黯淡。此外，金融市场动荡加剧降低了美国企业和个人获得贷款的能力，可能进一步抑制开支成长。

　　鉴于能源和其他大宗商品价格持续下跌以及经济活动将更为疲软的预期，委员会预计未来几个月的通货膨胀压力和缓，物价能够维持稳定。

　　在其他各国央行采取的同步降息、大规模向市场注入流动性以及政府出面稳定金融系统等措施的配合下，最近以来美国采取的货币政策行动，包括今天的降息措施在内，将能够在一段时间之后起到改善信贷市场状况、促进经济重返适度增长的正轨。但经济增长下行的风险依旧存在。委员会将继续监控经济与金融市场状况，并在需要时采取措施来促进经济的可持续增长以及物价的稳定。

　　此次投票支持降息50个基点的公开市场委员会成员包括：主席伯南克(Ben S. Bernanke)、副主席盖纳(Timothy F. Geithner)、杜克(Elizabeth A. Duke)、费希尔(Richard W. Fisher)、科恩(Donald L. Kohn)、克罗兹纳(Randall S. Kroszner)、皮亚纳托(Sandra Pianalto)、普罗索(Charles I. Plosser)和瓦尔许(Kevin M. Warsh)。

　　与此同时，美联储理事会全体一致同意将贴现率下调50个基点，至1.25%。在做出这一决定时，理事会批准了波士顿、纽约、克利夫兰、与旧金山联邦储备银行董事会提出的要求。