美国的补贴应当为低棉花产量负责

　　生意社3月2日讯　发展中国家的棉花生产商希望美国削减对农业的补贴，这是一项不公平的国际贸易实践，迫使发展中国家的棉农退出棉花种植。

　　这些补贴遭遇了详细审查，因为国际贸易越来越被认为是削减贫穷的一个完整成分。美国的农业补贴削减了发展中国家小规模农民的工作。

　　在美国，分配的农业补贴大约5500亿美元，巴基斯坦纱线批发商协会的高级会员Ghulam Rabbani说。

　　美国在多哈轮贸易会谈中许诺削减农业补贴，但是还没有达成协定。由于美国在削减补贴方面的强硬态度，主要的棉花生产商面临困难。

　　这是一项不公平的贸易实践，巴基斯坦是棉花生产国之一，巴基斯坦的棉农面临高成本和高银行利率，Rabbani说。他说，纺织品和纺纱部门本棉季不得不进口约280万包棉花来弥补差距，保持工业的正常运转。美国大使预测，巴西的棉花种植面积和产量将比去年下降20%，分别降到85万公顷和570万包。

　　Rabbani说，棉花产量的下降与高生产成本和不确定的经济环境有关。在印度，截止到2009年2月21日，新棉季的棉花产量下降到2189万包，比去年同期下降了7.1%，根据印度棉花公司提供的数字。中国将面临同样的命运，今年的棉花有望短缺数百万吨。

　　世界贸易组织成员国在2005年在香港同意快速削减棉花的补贴，比其他农产品的支持力度更多。但是棉花交易有望依赖于农业部门更广泛的协定。

　　根据Cotlook的估计，2009-10棉季，世界棉花产量将维持在2300.7万吨，2008-09棉季为2339.3万吨。世界棉花的消费量达到2303万吨，今年的消费量为2265.1万吨，2009-10棉季的世界最终库存估计下降2300万吨，在2008-09棉季末的最终库存预测为74.2万吨。

　　美国贸易代表苏珊.莎娃说，如果部长们在世界贸易组织达到了框架协议，棉花将成为其中的一部分。四个非洲棉花生产国，贝宁、布基纳法索、乍得和马里提议，在两年内，美国的农业补贴下降82.2%，而美国农业部支持在5年内削减60%。低价、高生产成本和需求下降是由于全球经济危机增长了美国的补贴，尽管许多棉农转向种植其他作物。