纽约时报：全球经济危机冲击中国纺织之都--绍兴

　　生意社3月16日讯　不久前，绍兴有20000家纺织和服装工厂形成一片熙熙攘攘的热闹景象，工厂里挤满针织工人和缝纫工人，他们每周工作6天，有时是7天，他们生产的产品销售给美国大零售商如Gap和沃尔玛。

　　但是现在，美国需求正在减弱，绍兴，一个沿海城市，是世界上最大的纺织中心之一，已成为全球经济衰退的受害者。

　　这里的工厂关闭。有些老板已逃离小镇，致使成千上万工人陷入困境。其他老板在担心滚雪球似的债务和破产前景。

　　业内专家钱进(音译)表示，中国纺织公司突然在“为生存而挣扎。”北京去年12月发出的警告也很可怕：多达三分之二的国家纺织和服装公司可能会破产。

　　“在过去的几个月里我们的订单减少了三分之一，”锡里斯针织公司董事杨保林说，他经营的工厂在绍兴，约1800名员工。他说：“所有出口商都遭遇了滑铁卢。”

　　纺织行业的问题才仅仅是开始。中国再次崛起的经济正在目睹其三十年来的最大滑坡。据信，多达2000万农民工已经失去工作。沿海城市爆发了一连串工厂关闭引发的示威，北京越来越关注社会和政治动乱。

　　政府已宣布5860万元的经济刺激方案，以帮助维持工厂运营。部分国有企业得到命令，不许解雇工人。政府已指定汽车制造，船舶制造和电子产品制造商做为救助对象。

　　但是，少数几个部门对于中国经济至关重要，4500亿美元的纺织和服装工业是中国全球贸易实力的证明以及发展模式的象征，它的基础是低成本出口。

　　去年，在中国3000亿美元的贸易顺差中，纺织服装行业占1530亿美元，远远超过其他任何行业。今天，纺织品和服装制造商的从业人员超过2000万，其中大部分是来自中国最贫穷省份的民工。

　　由于这些原因，北京一直关注该纺织服装行业的艰辛。

　　“这个行业创造了大量的就业机会。这一点对于社会稳定非常重要，”中国纺织工业协会副总裁孙瑞哲说。

　　专家们指出，发生绍兴等城市的事情可能是一个晴雨表，中国的贸易可能是一个反映其社会现状的窗口。

　　绍兴，距离上海西南约100英里，在上世纪80年代崛起，当地的稻田变成生产化学纤维的小企业，如尼龙和染色织物，供应大牌零售商。