恩怨始于两兄弟 Adidas与Puma将息60年家族不和

　　生意社9月22日讯　一场家族恩怨，令全球两大运动品牌Adidas和Puma对立超过60年。但在明天，两个品牌的职员将会在德国上演一场慈善足球赛前握手。这是两个品牌自1948年来首次携手参与活动，象征源于创办家族内讧的60年恩怨结束，两大运动品牌王国开始走向和解。

　　据香港《星岛日报》报道，该场恩怨始于两兄弟––鲁道夫和阿道夫(又称阿迪)。两人20年代开始在家中厕所制造运动鞋。二次大战爆发前，他们每年可卖出40万双鞋。不过，两兄弟后来闹不和，将他们的运动鞋公司一分为二，更誓言永远不再与对方说话。

　　在分家之前，两兄弟一起加入纳粹党，却因政见不同而开始争吵。鲁道夫加入了纳粹德国的秘密警队盖世太保，阿迪却喜欢与犹太人公司做生意，其后更乐于收容犹太人难民。

　　两兄弟决裂的原因有数种传言，其中之一说，盟军在1943年空袭他们的乡镇黑措根奥拉赫，鲁道夫与家人爬入一个防空洞，阿迪与妻子则已一早在内。阿迪当时说︰“那肮脏混蛋又回来了。”他可能是指盟军的战机，但鲁道夫却认为阿迪是指他与他的家人。这道伤痕自始不能磨灭，两兄弟在五年后便将公司一分为二了。

　　阿迪为公司起名Adidas，那是他名字Adi和姓氏Dassler结合；鲁道夫则将公司起名Ruda，其后改为更雄猛的Puma(美洲狮)。两兄弟各自搬家到乡镇的一边，中间有一河相隔，乡民也随?他们分为两派。两兄弟后人虽已失去Adidas和Puma控制权，但两家公司的总部仍然设在那乡镇里。

　　另外有传言说，鲁道夫在战时被美军俘虏，获释回家后，发觉阿迪已全权控制了他们的公司，而且有意排斥他，于是他便愤而在河的另一边成立Puma。还有传言说，阿迪与鲁道夫的妻子有染，鲁道夫又偷过阿迪的钱。

　　虽然传言纷杂，但Adidas和Puma却确实在多年来一直对立，不惜斥巨资赞助各界巨星，企图打垮对方。万人迷碧咸、拳王阿里，都穿?Adidas的产品；球王比利、牙买加飞人保特，则获得Puma的赞助。在六十至七十年代的奥运会，更有传言指两家公司秘密以金钱利诱运动员穿它们的产品。

　　两家公司在上周四首次举行联合记者会，公布他们将在黑措根奥拉赫举行足球赛，其后会观看纪录片《The Day After Peace》，支持“和平一日”组织年度国际和平日，把和平精神宣扬。Puma行政总裁Jochen Zeitz引述联合国前秘书长安南话说：“只要团结，就能贡献世界。”