美办公室称美国胜利终止中国的'名牌'补贴

　　生意社12月23日讯　美国贸易代表罗恩柯克(Ron Kirk)宣布，美国与中国达成协议，确认中国终止几十种补贴，这些补贴支持将中国商品和中国产品中的“驰名品牌”出口到全世界。美国在世贸组织对这些补贴发起争端，因为出口补贴违反世贸组织的规则。

　　终止这些补贴将给广大美国制造业和出口业工人一个公平的竞争环境，包括家用电器，纺织品和服装，轻工制造业，农业和食品，金属和化工产品，药品，保健产品领域的工人。

　　柯克大使说：“我很高兴我们今天与中国签署了这项协议，确认全面消除许多我们认定是WTO规则禁止的补贴。这项协议表明奥巴马总统的承诺，即确保美国工人，农民，牧场主，制造商和生产商在世界各地获得公平的商业竞争机会，对全球消费者销售更多商品，让工作机会回到美国，让我们贸易协议中的其他利益回到美国。”

　　柯克大使说：“这一成果代表了美国制造商和工人全方位的胜利。我们高兴地看到，世贸组织争端解决机制的工作按照预期目标使各方达成适当的决议。”

　　去年12月美国在世贸组织提出申述，美国指责中国的工业政策导致许多中央、省级和地方政府提供大量补贴，促进全球对中国商品的承认，促进中国商品驰名品牌的销售，这些补贴明显违反世贸组织规则。本次达成的协议旨在消除美国的忧虑。

　　受到质疑的补贴与出口挂钩，为中国产品提供了不公平的竞争优势，拒绝为美国制造商提供在美国和第三国市场与中国企业展开公平竞争的机会。