美国与巴西将设立基金为巴西棉农提供帮助

　　生意社4月23日讯　美国和巴西已达成协议，同意为巴西棉业建立一个技术援助和产能建设基金，资金为1.473亿美元，此举的目的是解决双方长达8年的美国棉补贸易战。

　　华盛顿在周二晚上刚过9点宣布这一消息，华盛顿称巴西根据世贸组织授权对美国产品和服务征收数百万美元高关税的措施将至少推迟60天。

　　位于科尔多瓦的全国棉花委员会(NCC)女发言人Marjory L. Walke说，两国今天上午正在审查谅解备忘录，此后将会发表声明。

　　全国棉花委员会指出，自从巴西2002年9月第一次投诉到世贸组织之后，美国棉花产量已经大幅下降。巴西发起投诉之后，第三方国家随后加入巴西阵营，包括非洲的乍得和贝宁。

　　美国贸易代表办公室律师和女发言人Nefeterius Akeli McPherson在一份声明中说，这1.473亿美元可能用于与巴西棉花国际合作有关的活动，以及那些支持巴西的撒哈拉以南非洲国家，他们指责部分美国棉花补贴存在扭曲贸易的性质。

　　这笔基金预计将维持到美国2012年农业法案通过。如果巴西决定继续采取行动，美国可以中止参与谅解备忘录的基金。

　　在2005年和2008年，世贸组织发现，一些美国农业项目与自由贸易规则不一致。去年8月，世界贸易组织仲裁员授权巴西采取对策，主要是提高美国对巴西出口货物的关税，惩罚性关税高达8亿美元。

　　今年3月，巴西宣布了计划征收较高关税的222种商品清单，包括药品，医疗设备，条码阅读器，小麦，水果和棉花。世贸组织还授权巴西对某些美国知识产权采取报复措施，巴西正在制定清单。

　　本月早些时候，美国和巴西同意将征收较高关税的日期推迟到4月7日，同时就谅解备忘录继续进行谈判。本周四是决议的最后期限。

　　作为协议的一部分，美国已同意修改一些“短期”的出口信贷担保计划。

　　作为原世贸组织裁决的一部分，美国已暂停其出口补贴计划Step 2,以及其他“随时价格补贴”，世贸组织认为这些补贴明显抑制全球棉花价格，损害第三世界棉农利益。美国国会在2006年取消了Step 2计划。