羊毛业两大家族强强联手，共谱新章！

　　生意社9月20日讯　2010年9月7日上午，世界两大知名的羊毛家族Michell和Zegna Baruffa在上海浦东展览馆举办新闻发布会，昭示着两大家族的合作正式开始，两大实力雄厚的羊毛家族，跨越两个多世纪的发展历史，用真正独到的经验，演绎着一场预示光辉未来的友好合作！

　　Michell家族

　　Michell家族源自于1870年，并逐步把毛纱生产和加工行业崭新的领导理念带入了国际市场，把根深蒂固的传统意识与对未来独特、连贯且大胆的展望有机结合在一起。100多年来，Michell家族造就了一家以最高品质、完善服务、承诺至上和一流创新意识闻名的企业，并凭借着这一把经验和传统结合得天衣无缝的重要传承，Michell品牌逐渐把经营触角伸展至加工和出口核心业务以外的领域，通过制订以目标为导向的长期业务发展规划，让企业集养殖、销售和商业往来于一身。

　　自1870年George Henry Michell在Undalaya地区(澳大利亚南部)创建了自己的家族企业以来，这家公司就在生产体系中纳入了一项雄心勃勃的扩张计划(通过在全国各地展开新的行业收购)，随后在上世纪又在海外进行扩张(欧洲、中国、日本、新西兰和美国)，实现生产多样化。此外，上世纪60年代末至今，该公司在创新和研发上大手笔投入，大大提高了材料的品质和特性，并使从原料挑选到洗毛的整个生产程序更为高效快速。

　　2004年6月，Michell兄弟——David和Peter接管了公司，力争把家族产业发展为世界顶尖的纺织企业。以Michell Pty Ltd之名经营业务的该公司把最悠久的传统和极富效率的现代化经营模式融为一体，十分注重在创新的同时寻找新合作和树立新目标。

　　这一全新的品牌将面临着崭新的挑战，其成功将取决于整个世界的通力合作：从澳大利亚农民的直接养殖到阿德莱德市工厂(澳大利亚)的环保洗毛处理，从马来西亚的毛条加工和羊毛处理到吉隆坡的全套纺纱过程，从意大利比耶拉的研发中心到泰国的染坊，从意大利的细纱纺纱到远东的针织品生产，所有环节都环环相扣。

　　Michell 1870是对古老和现代的完美诠释。这一新品牌融合了全球纺织市场上两大历史悠久的家族卓越的专业技术，倾力打造符合时代要求的全新解决方案和理念。Peter和David Michell延续了五代的卓越专长。世代传承，从澳大利亚走向全球。

　　Zegna Baruffa家族

　　始于1924年，贯穿过去、现在和未来的伟大传统。将近一个世纪以来，Zegna Baruffa家族的名字已被视为经验、承诺、创新和创业勇气的代名词。过去的成功并不代表将来，但蓬勃进取的后辈们不断书写着新的成功，Massimiliano Zegna Baruffa的使命就是把家族世代的精神遗产延续下去。

　　自从20世纪初，Albino Zegna Baruffa(Massimiliano的祖父，以精湛的纺纱技术而闻名)在Vallemosso创立自己的公司以来，Michell家族已成为意大利纱线工业史上的一块里程碑，如果一直经营到20世纪末，这家公司原本将成为国际市场的领军者。创业热情和高超的技术能力为建立一种成功的经营模式奠定了扎实的基础，且很快在业内树立起楷模。那个时候，纺纱还是一项不太为人所知的神秘工艺，而Albino在利用安哥拉毛和马海毛等特殊纤维生产高品质纱线上开创了先河。他还对纺纱机器做了改良，使之能够生产有图案的纱线。

　　上世纪60年代，Albino的儿子Giorgio和Giulio子承父业，在他们的经营下，把公司推向了更高的巅峰。要把这一重要的宝贵遗产发扬光大绝非易事，但只要满怀创业的勇气，不畏艰险，成功就近在咫尺。独具慧眼的Giorgio认识到工业纺织市场的重要性及发展潜力，收购了当时意大利规模最大、历史最悠久的纺纱公司Lane Borgosesia(大约在1850年)，随后迈出了公司全球扩张的脚步。十分善于捕捉时装市场变化的他意识到了高级时装和新兴的成衣市场对更精密纱线的需求所在。凭借敏锐的直觉和在纺纱技巧及选材上的深厚专长，帮助Giorgio和他的团队开发出了Merino Extra Fine，这一产品在精纺毛纱界开创先河，树立了新的标准他还推出了现货服务这种全新的销售手法，掀起了一场新的商业革命。

　　之后，Giulio Zegna Baruffa(Massimiliano的父亲)从哥哥手中接管了企业，在他的执掌下，公司很快成为了全球针织纱线市场上的佼佼者。Giulio把创造力和创新与具体原则和管理技能结合在一起，用毕生的精力打造了一个成熟卓越的行业典范。

　　1997年，Massimiliano在父亲突然死亡后临危受命，接管了公司。公司销量最好时曾卖出了1200多万公斤纱线(相当于5500万件针织服装)，而且，从Massimiliano的祖父那一代开始，纺织行业发生了翻天覆地的变化。在十年的管理中，Massimiliano采取了锐意开拓的经营战略，根据最新市场趋势调整和建立战略合作，进一步提升了公司的领先地位和家族传统。

　　这就是Massimiliano Zegna Baruffa的成功故事。这也是整个家族的成功故事：一个多世纪的经营神话，一个多世纪的孜孜以求和执着奉献。在这一故事中，Massimiliano小心翼翼地保存了父辈留下来的宝贵遗产，把成功经营模式所需的所有秘诀和专门技术发挥到了极致，同时保留了家族世代积累起的所有知识和经验。

　　秉承着同样的创业热情、同样的创新渴望，同时树立起新的目标，让Massimiliano依托过去创下的成功基础，继往开来，在未来的发展中把知识、专业技术和对趋势的关注与高标准技术相结合，带着古老却又现代的“总体质量”理念，创建了极富活力的经营模式，有力地应对新世纪带来的各种新挑战。

　　Michell家族和Zegna Baruffa家族的合作

　　从Michell家族和Zegna Baruffa家族的发展史来看，这两大家族的现任继承人Peter和David Michell以及Massimiliano Zegna Baruffa都继承了曾写就历史的经营之道。近来，他们决定强强联手，共创崭新前景，其目标是结合各自以往的深厚经验，开拓更美好的未来。这是以生产力和高品质为导向的全新理念，并以辉煌的过去作为基石和推动力。而且，还是两个家族的联合。

　　David Michell表示，两个家族对羊毛产业链有相似的想法；从原料到成衣的过程中都有好的经验；同时，两个家族在羊毛市场的改革与其他公司有不一样的想法。这样的合作，对羊毛行业的发展是很好的贡献。两大家族的合作，利用老的经验，新的技术，新的供应链，一定能够获得更好的发展！