欧盟和韩国签署自由贸易协定

　　生意社10月9日讯　欧盟贸易专员徳古特、比利时外交事务部长斯蒂文代表欧盟主席和韩国贸易部长金勇宏签署了双方的自由贸易协议。

　　这份资源贸易协议是欧盟同一个亚洲国家第一次磋商这样雄心勃勃的贸易协议。这份自由贸易协议的签署是执行道路上迈出的重要一步，是欧盟-韩国在布鲁塞尔举行的峰会的主义事件之一。

　　徳古特说：“欧盟和韩国的这份协议标志着在提高我们的贸易关系方面的显著成绩。将在这个至关重要的时段对欧盟的就业和增长提供真正的推动。这份广泛的创新的协议是我们实现其他贸易协议的基准。在国际贸易中处理更多困难的非关税壁垒能够削减商业成本。”

　　欧盟和韩国的自由贸易协定文本最初是在2009年10月15日制定的。从那之后，协议的文本翻译成韩语和21种欧盟语言。所有的欧盟成员国在正式签约仪式之前都签署了这份自由贸易协议。

　　这份协议的应用日期为2011年7月1日，欧洲议会已经批准了这份自由贸易协议，欧洲议会和理事会执行欧盟-韩国自由贸易协定的双边保护条款的实施。欧盟成员国也根据他们自己的法律和程序批准了这份协议。

　　一份研究估计，这份协议将为欧盟产生191亿欧元的新商品和服务贸易。另外的研究计算，在未来的20年，双方的贸易将翻番。这份协议将取消双方之间几乎所有的进口税以及许多非关税壁垒。

　　这份自由贸易协议也将产生服务和投资方面的新市场准入，将在知识产权、采购、竞争策略、贸易和可持续发展方面取得主要的进展。

　　在2009年，欧盟-韩国商品贸易价值大约540亿欧元。欧盟目前在商品方面同韩国存在贸易赤字，尽管趋势表明韩国的市场提供了显著的增长潜力。在化学、药品、汽车部件、工业机械、鞋履、医疗设备、非黑色金属材料、钢铁、皮革和毛皮、木材、水泥、玻璃方面，欧盟有贸易顺差。同样，在农产品方面，韩国是欧盟农民最有利的一个出口市场，年销售额超过10亿欧元。在服务方面，欧盟同韩国存在34亿欧元的贸易顺差，在2008年的出口额为78亿欧元，进口为44亿欧元。