纽约时报：浙江省传统养蚕业濒临衰落

　　生意社10月14日讯　绿水、桑树和蚕虫一度让这个村庄享誉全中国。蚕吐丝织茧，茧加工成丝，丝绸行销全球。没有什么其他产品能像丝绸一样成为中国的代名词，一度也没什么地方能像辑里村一样成为高质量丝绸的代名词。1851年，首届世博会于伦敦举行，辑里丝荣获英国维多利亚女王颁发的金奖。

　　如今这里的丝织业看起来比丝绸产品脆弱得多。与全中国许多农村居民一样，浙江辑里村的年轻人也涌入城市寻找工作，只有他们的父母还在延续着养蚕业的传统。以前，这里的居民家家户户都有手工纺丝工具。清朝年间，辑里丝曾是朝廷官服和皇袍的原材料。如今，当地只剩一家濒于倒闭的工厂还在继续从事丝织业，村民每年只收获两次蚕茧，远低于上世纪80年代每年5次的水平。

　　中年村民王义思(音)谈到养蚕业时说：“所有人都知道怎么养蚕，小时候就看着大人养，不过可能再过些年就没人知道了。”王和其他一些村民都说，由于本地居民去年卖蚕茧没挣到什么钱，因此今年春天没有养蚕。

　　本地丝织业随工业化的兴起而衰落。辑里村变化的环境也导致养蚕业没落，工厂污染了对养蚕至关重要的纯净水源。现在，辑里村的年轻人发现在城里打工能挣更多的钱。王表示，只有政府补贴才能拯救本地养蚕业。他说，“我们这里有最好的丝……政府应该予以保护。”

　　在附近工厂锈迹斑斑的大门后，40名工人正在将蚕茧转化成蚕丝。但每年30吨的产量太小了。工厂经理沈玉喜(音)说，政府对当地养蚕业不闻不问，因为中央希望在西部鼓励丝织业发展，以促进那里的经济。