英媒：中国丝绸之乡辉煌不再

　　生意社1月5日讯　【英国《每日电讯报》网站1月2日报道】题:中国丝绸之乡的最后一家丝厂关门(记者马尔科姆·穆尔)

　　几个世纪以来，浙江湖州的辑里一直因出产蚕丝而成为中国最著名的村庄之一。

　　辑里丝在1851年英国伦敦举办的第一届世博会上赢得金奖，并被作为礼物献给维多利亚女王。清朝乾隆年间，皇帝的龙袍就是用辑里丝制成的。辑里商人甚至富可敌国。

　　但如今，中国的迅速工业化和丝绸行业的工业化大大削弱了辑里的竞争地位。村里最后一家丝厂已经更换了机械设备，开始为购物中心生产电梯。

　　35岁的辑里村民沈建东(音)说:“辑里丝比其他地方的丝更细更韧。但如今，丝的质虽已经很难讲了。传统上来说，最好的丝是纯白的。这说明水清。但现在，可以将丝漂白，只有通过化学检测才能判别不同。”沈建东最近开了一家用辑里丝制造蚕丝被的小作坊。

　　他还说:“还有，我们这儿的水也不如以前清澈了。我小时候，河里的水是可以直接喝的。”

　　虽然辑里村的丝厂已经关门，但村民仍在养蚕。

　　不过，养蚕活动已不是主业。54岁的妇女潘惠凤(音)说：“我很小时就学会了养蚕。但现在，我们每年只养两季蚕，因为大多数人要去工厂打工。”放学回家的孙子孙女承认，对养蚕根本没有兴趣。8岁的王建益(音)说:“我不喜欢。但我会帮爷爷奶奶铺好桑叶，如果不得不这么做的话。”

　　沈建东从村民那里买来蚕茧，然后自己加工成蚕丝被。他说:“中国人变富了，越来越多人希望使用天然纤维制成的衣物。利用蚕丝的最好办法是制成寝具。”