Mr. Babacan：中国纺织业"十二五"将向中高端发展

　　中国整个纺织行业要实现可持续发展，不但要培养一般的员工和足够的劳动力以外，还需要有一个非常有效的、可持续的教育和培训体系，为我们这个行业的发展不断地培训和提供专业的人才。在这里要几个方面一起协力，在政府的协助、支持、帮助、指导下，各个企业，包括中外企业一起合力，为整个行业的发展提供非常好的环境，吸引相应行业和社会中的人才到我们这个行业服务，使得纺织行业能够可持续发展，为此欧瑞康也愿意做自己的贡献和努力。

　　关于我们现在进一步的发展，经济的发展和市场的机遇，我们刚才已经提到了中产阶级的发展将会给我们提供非常大的机遇，在中国整个的发展过程中，无论是新的材料，新的相应的电动汽车和行业技术进一步的发展，都会给纺织行业提供相应的机遇。本身的发展，除了有机遇，也有挑战，比如行业发展的波动和周期性，以及原材料价格的增长和劳动力成本的不断增加，以及环保对我们提出的要求更加高，对我们行业来讲都是一些挑战。不管怎么样，亚洲，特别是中国将会在纺织行业里起着最主导的作用。纺织行业发展还有一个趋势，小批量、多品种的需求，对我们纺织行业也提出了更高的要求。

　　刚才我们也已经听到了，“十二五”规划对整个环境保护提出更高的要求，对我们来讲怎么能够更好地利用现有的资源，现有的能源，能够起到高效并减少排放，这都对我们行业的发展提出了要求。对我们来讲，无论是对整个行业或对中国来讲，都会面临两个具体的问题，一个是产业转移，还有一个产业进一步发展的驱动力一定要靠创新。关于产业转移方面，不单单因为劳动力成本的降低，而且还有本身哪个地方生产的要素能够充分利用资源，它的效率最高，就会向那个地方转移。

　　比如纺织行业已经很大程度从欧美国家转移到中国来，实际上有一些中端和低附加值的产品也将从中国转移到其他的新兴国家。另外即使在中国也存在一个地区，比如我们现在棉纺已经开始从东部向中西部进行转移，这个已经在计划和实施过程中了。在进一步的创新领域里，自动化，由于产量、高效以及产品质量，能够节省员工的角度，节省劳动力成本，会扮演更重要的角色，而且在节能降耗方面也起着主导作用。

　　在此我想说一下，欧瑞康作为全球纺织领先的公司，我们不但能提供全面解决方案的设备和相应的一揽子的工程，而且也能够提供按客户的要求，量体裁衣的特殊要求，能够提供这样的解决方案。刚才已经提到的各个国家的发展，特别是创新在里面扮演重要的角色，关于创新我想介绍一下欧瑞康自己的经验。刚才讲到的创新是最重要的，创新欧瑞康有一个叫CHINA的规律，我们把创新的分布实施怎么样应用，符合中国的词就是CHINA。

　　CHINA怎么来的？C是表示地区整合，把东西集合在一起，把我们所有的内部、外部资源整合集中在一起。H表示要高品质，我们要生产高品质的产品。I展示的是信息或者我们的知识，用这样的方法，我们紧密地跟随行业和技术的发展，能够很好地应用到发展的领域里。N表示要充分运用内部、外部所有的资源，发展我们的行业，而且也要考虑到把我们的人脉，人际关系也充分运用起来。A表示充分吸收和吸纳人才技术和经验，进行行业创新的发展。

　　创新不但是说能够使我们的效率提高，降低成本，还有很重要的一点就是会提出创新的理念和创新的技术，使得我们的行业往高端型发展。在这里向大家展示我们进行创新的一些经验，大家放心，我不会把这个一一给大家介绍的，时间会耽误很多。大概介绍一下，一个我们有做短纤纺织，棉纺一系列的，还有主要做化纤短丝和无纺布等相应设备，还提供创新的棉纺、化纤里用的专用部件。在整个发展过程中，我们的发展是靠创新在发展的。

　　在这个创新里，形成了我们的品牌。可以看到在创新里，我们从不断的运营进行发展，无论是棉纺的纺丝，以及最新的AC5最新型的机器，不断按照这个历程进行发展到现在的程度。在化纤长丝的技术里，也同样延续这样的发展路径，大家知道在去年上海的纺机展的时候，我们已经向参观者介绍了相应的技术和设备，实现了高创新的发展，并可持续的创新发展。

　　我们无论在PCF和化纤短丝，以及相应的无纺布里，都有了相应的创新。比如高效的相应的针刺做无纺布，以及高效的PCF的生产线，都实现了刚才所讲的创新式的可持续发展。关于刺绣领域，在09年和10年都进行了相应技术和设备的开发，本身都有它自己的高效，实现这些理念，将会在2010年和2011年向市场进行推广。

　　这张也是非常关键的一张，可以看到世界著名的几个品牌都在这里，我们的纺机专业涵盖了在纺织无论是化纤还是棉纺里各种专业的零部件和部件。在整个发展过程中欧瑞康通过并购等方式，把这些相应的技术和品牌都整合在我们这个纺机专业的事业部里。我们的纺机整个发展主要有这五个事业板块，在全球在各个地区，特别在亚洲有重要的工厂和市场，在亚洲目前已经有超过1800名员工，在欧洲由于历史的发展，现在人员还是比较多，有2300人左右，在美洲的地方差不多有1000人。

　　随着将来的发展，可以肯定地说亚洲地区会进一步增长。刚才几张照片是我们各个地区工厂的情况。这里可以看到在各个纺织，无论是棉纺还是花钱，长丝和短丝产业链的情况，欧瑞康相应的技术和设备都在里面对产业链进行相关服务，可以提供整个系统的服务。

　　刚才看到的是巴马格。这个是纽马格，里面有BCF和无纺布这一块，本身这个领域里技术也有很多种，既可以做针刺，也可以做纺棉和纺绒的，在这里就不一一介绍。我们赐来福主要以棉纺为主，也做天然纤维等等。苏拉既可以用农业用纱的，也可以用工业用纱，也有刺绣的技术。后面这个板块也是最重要的一块，主要做纺机专件，有金属件，也有橡胶件。

　　简单介绍一下欧瑞康在中国的情况。我们在中国有四个地方的工厂，在北京、无锡、金坛和苏州，我们的客户分布在中国的绝大部分地区。这是我们苏州工厂，也是我们中国地区总部，非常欢迎大家有机会到我们那儿参观、指导。我感到非常抱歉，到目前为止我还不能够用中文直接介绍，我正在做努力。

　　主持人：我们有唯一的问题想问一下Mr.Babacan，刚才听了你的演讲，我们觉得非常开拓视野，但是中国的纺机企业也在发展，您认为欧瑞康纺机在中国，将会和中国纺机有一个什么样的关系？进行合作？

　　Mr. Babacan:本身中国市场首先非常大，这也是最重要的纺织市场，我们一定会在中国市场进一步加大我们的生产和相应的研发，以及相关技术。这过程中会面临相应的挑战和竞争，竞争是来自于世界各个方面，也来自中国方面的，这个领域里我们会进一步做我们这块相应的工作。首先我们自己把情况做好，除此之外我们也考虑在有可能的情况下，首先一个非常健康有序的竞争，可以促进大家的发展。这个竞争过程中我们愿意在健康的竞争过程中寻求合作和共同发展的可能性，双方互惠互利基础上进行合作。我特别想举一个例子，像好多航空公司他们彼此原来都是竞争的，现在也形成了各种各样的集团，集团内部原来的竞争对手都变成了一定框架下的合作伙伴，进行相互合作，避免不必要的残杀，最终会给客户和市场提供更多的附加值。