南京纺织品进出口股份有限公司关于本公司向控股股东借款的关联交易公告

　生意社10月11日讯　　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　　重要内容提示：

　　交易内容：本公司向控股股东南京市国有资产经营(控股)有限公司借款人民币5，000万元，借款期限六个月，借款利率为人民银行贷款基准利率，即年利率6.10%。

　　交易对上市公司的影响：本次关联交易将缓解公司短期内资金需求压力，符合公司正常经营发展的需要。

　　本次交易为关联交易。

　　过去24个月，公司与南京市国有资产经营(控股)有限公司存在关联交易事项。

　　一、关联交易概述

　　南京纺织品进出口股份有限公司(以下简称“公司”或“南纺股份”)向控股股东南京市国有资产经营(控股)有限公司(以下简称“国资经营公司”)借款人民币5，000万元，借款期限六个月，年利率6.10%。

　　根据上海证券交易所《股票上市规则》的规定，本次借款事项构成关联交易。

　　二、关联方介绍

　　1、南京市国有资产经营(控股)有限公司成立于1996年3月。公司注册地：南京市玄武区丹凤街2号；注册资本76000万元人民币；法定代表人陈晓海；公司经营范围为：资产管理；企业管理；实业投资。

　　2、关联关系

　　截至公告发布日，南京市国有资产经营(控股)有限公司持有我公司34.99%股份，为我公司控股股东。因此，我公司和南京市国有资产经营(控股)有限公司属于《上海证券交易所股票上市规则》规定的关联方。

　　根据2011年5月1日起执行的《上海证券交易所上市公司关联交易实施指引》第五十六条：“关联人向上市公司提供财务资助，财务资助的利率水平不高于中国人民银行规定的同期贷款基准利率，且上市公司对该项财务资助无相应抵押或担保的，上市公司可以向本所申请豁免按照关联交易的方式进行审议和披露。”

　　3、国资经营公司主要财务数据

　　截至2010年12月31日，国资经营公司经审计总资产5，552，630，549.38元，归属于母公司的净资产1，161，477，914.24元，负债合计3，920，048，771.25元，公司资产负债率70.60%。

　　2010年，国资经营公司实现营业收入6，908，878，359.58元，归属于母公司的净利润27，862，885.73元。

　　三、关联交易的基本情况

　　借款人：南京纺织品进出口股份有限公司

　　贷款人：南京市国有资产经营(控股)有限公司

　　2011年10月8日，本公司与国资经营公司签订《借款合同》，合同规定公司向国资经营公司借款人民币5，000万元。本次借款期限六个月，从2011年10月8日至2012年4月7日，借款利率为人民银行公布的同期人民币贷款基准利率，即年利率6.10%，无其他附加条件。

　　四、交易的定价政策及定价依据

　　合同约定，借款利率为人民银行公布的同期人民币贷款基准利率，即年利率6.10%。贷款计息方式为：贷款偿还时一次性计息。利息从借款人实际借款日起算，按实际借款额和用款天数计算，日利率计算基数为一年360天。

　　五、关联交易的目的及对本公司的影响

　　去年下半年开始，由于国内经济过热、通胀预期持续走强，人民银行连续密集上调银行存款准备金率和人民币贷款基准利率，许多银行出现了“信贷额度紧张”现象，且相继上浮贷款利率，企业融资难度大增，融资成本大幅上涨。

　　本次借款用途为补充公司流动资金，将缓解公司短期内资金需求压力，符合公司正常经营发展的需要。

　　六、历史关联交易情况

　　过去24个月内，除本次公告的关联交易外，公司与国资经营公司存在如下关联交易：

　　关联债权债务往来：截至2011年6月30日，控股股东南京市国有资产经营(控股)有限公司及其子公司为南纺股份提供资金的余额为96.8万元。

　　七、备查文件

　　公司与南京市国有资产经营(控股)有限公司签订的《借款合同》。

　　特此公告

　　南京纺织品进出口股份有限公司董事会

　　2011年10月8日