印度OPTEX合作社帮助市民增强丝绸莎丽质量意识

　　泰米尔纳德邦手摇纺织机编织者合作社——简称OPTEX合作社，正计划增强市民对丝绸莎丽质量鉴别的意识。OPTEX合作社总经理C Umashankar说，有必要让市民认清许多私人商铺制售的假冒丝绸莎丽。他说，这些私人店铺销售不合标准的纱丽，假冒品牌原丝纱丽欺骗消费者。他透露，所有原丝纱丽除了丝绸外必须包含有56%银Zari(见文章后注释)和0.6%的黄金。但是，有些私人纺织商铺却销售使用化纤等其他合成纤维仿冒的真丝莎丽。

　　原丝Zari为每克56卢比，化纤纺织Zari的成本只有每克1.60卢比。他补充说，私人店铺业主却把合成纺织Zari冒充原丝Zari莎丽，以原丝莎丽的价格出售。他进一步表示，真丝绸莎丽的使用寿命达到25年，而假冒产品却无法达到。原丝莎丽与假冒品牌莎丽的另一点差异是，原丝纱丽是通过手摇纺织机纺出来的，而假丝纱丽是动力织机制造的。他透露，OPTEX合作社已经就这个问题向泰米尔纳德邦政府提交了一份报告。

　　注：Zari是由纯金或银线制成的螺纹型状的装饰，是丝绸纱丽的主要材料。它也可以用在其他的丝绸制成的服装。

　　翻译自：印度中央丝绸委员会网站