纺织网首页 | 搜索 | 产品 | 企业 | 供应 | 求购 | 人才 | 论坛
会员登录  免费注册  新闻订阅  我要投稿
纺织资讯
您的位置:首页 > 信息中心首页 > 正文
【收藏到商务室】

WWD: Tale of Two Cities


http://www.texnet.com.cn  2012-04-16 10:23:36  来源:Women's Wear Daily 收藏

Right on the heels of CHIC (Mercedes-Benz China International Fashion Week), which ended in Beijing on April 2, Shanghai Fashion Week is taking place from April 11 to 17.

Both events are organized by the Chinese government, neither are attended by buyers and neither CHIC nor Shanghai can organize more than 50 fashion shows for the entire week. So why not combine the events?

Never.

First of all, CHIC is organized by the China National Textile and Apparel Council, the market economy avatar of the former Ministry of Textiles. Shanghai Fashion Week is organized by SHANGTEX, a listed holding company of state-owned textile mills and garment factories in Shanghai. Beijing feels it’s still the boss of Shanghai, while Shanghai feels Beijing is totally TUBAOZI (“dirt dumplings”), meaning dorky and unsophisticated.

Brands showing at CHIC in Beijing are major-league Chinese manufacturers, guys who started with one sweatshop 20 years ago. Now they are big bosses and own factories plus several hundred retail shops selling brands with names that are unpronounceable in English. To differentiate itself from Beijing, Shanghai claims to focus on independent designers. This year Shanghai will feature 37 designers, most of them based locally. The events are nothing like their counterparts in Milan, Paris and New York, although both aspire to be major-league fashion weeks.

Shanghai’s event had a roaring start, with visiting shows by Vivienne Westwood and Jean Paul Gaultier in 2003. Then it languished and, at one point, even vanished. Recently, it is making a comeback, trying to assert its rightful place as the industry event in China’s fashion capital. And Vivienne Westwood made another comeback show last year. Compared with Beijing, Shanghai Fashion Week is more international and sophisticated, definitely closer in appearance to international fashion weeks than its counterpart in Beijing.

The show to watch this year is ZUCZUG, by the Chinese designer Wang Yiyang. The brand has taken off in major cities in China. Its easygoing cut and bright colors appeal to a young, creative crowd. Another show to watch is Seven Days, a boutique selling mostly Chinese designer fashion, which will take to the runway in the coming week.

The real reason that Beijing and Shanghai will never merge is that both organizers are making too much money on their own. Both receive a considerable amount of funding from central and local government. Since 2010, “creative industry” is quite the buzz to get government funding. The central government has instigated a series of policies to build China’s soft power. The subsidies rarely reach designers and their tiny studios; instead, the funds are divided by major state-run enterprises or government agencies to organize fashion weeks and other events.

For foreign brands that are looking for a local partner in retail, Beijing is the better event. The big money in fashion is in Beijing. But the talents are in Shanghai. Getting the two together seems to be an impossible task so far.

If Shanghai Fashion Week does not live up to your expectations, you can always try the small, succulent crabmeat dumplings at Dingtaifeng. They are to die for.

转载本网专稿请注明出处“中国纺织网”
编辑:纺织网
贸易行情论坛】 【打印】 【关闭】 【我要收藏
文章关键词: CHIC  Fashion Week 
「相关报道」
更多精彩纺织英文
进入纺织英文>>


免责声明:浙江网盛生意宝股份有限公司对中国纺织网上刊登之所有信息不声明或保证其内容之正确性或可靠性;您于此接受并承认信赖任何信息所生之风险应自行承担。浙江网
盛生意宝股份有限公司,有权但无此义务,改善或更正所刊登信息任何部分之错误或疏失。

站内支持:关于我们 - 服务项目 - 法律声明 - 意见反馈 - 企业邮箱 - 联系我们 - 友情链接 - 纺织数据库 - 快速产品通道 - 外贸助手
兄弟站点:生意宝 - 国贸通 - 中国化工网 - 全球化工网 - 医药网 - 中国服装网 - 机械专家网 - 中国农业网 - 中国蔬菜网 - 浙江都市网 - 中国红娘网 - 南阳商务网
糖酒招商网 - 中国卫浴网 - 中国粮油网 - Global Buyers & Suppliers - ChinaChemNet

中国纺织网 版权所有 1997-2014 浙ICP证:浙B2-20080131
服务热线:0571-88228405