复古牛仔裤拯救古老纺织厂

　　生意社5月25日讯　在美国北卡罗来纳州中北部城市格林斯博罗，有家名为“白橡树”的纺织厂(隶属于科恩牛仔公司)，Bolen在这里做了50年的纺织工人，多次经历了工厂关闭、下岗和时尚更替。上世纪50年代，工厂生产蓝领工人穿的斜纹粗棉布，后来生产喇叭裤，如今又流行瘦腿裤和做旧的款式。77岁的Bolen发现，如今她掌握的技术很抢手。因为人们又开始喜欢祖父那一辈穿的牛仔裤，因为那种裤子更有个性。

　　上世纪50年代，Bolen一开始在“白橡树”工厂工作的时候，格林斯博罗是个制造业中心。70年代晚期，家具生产商的出口减少，纺织厂和服装厂也陆续关闭。“白橡树”工厂有107年历史，是美国现存最古老的生产斜纹粗棉布的工厂。如今很多工厂建筑已拆，纺织车间的面积也只有原来的1/4。

　　多亏了时尚的反复无常，“白橡树”工厂和300名员工(上世纪70年代有2800名员工)保留到了现在。科恩牛仔公司的产品开发主任Bud Strickland说：“突然，人们都在问以前的牛仔裤是什么样子的，于是我们决定搬出老机器制造出那些古老的产品。”

　　古老的牛仔裤比现在的牛仔裤更耐穿，穿久了还会有一层光泽。不过到了上世纪70年代，美国很多纺织厂使用高速纺织机来生产更廉价的服装后，这种牛仔裤就慢慢消失了。现代化织布机虽然效率高，但织出来的布料缺乏纹理和个性。

　　收购了“白橡树”的美国国际纺织集团的首席营运官Kenneth Kunberger说：“"白橡树"工厂到现在还在生产，正是因为把握了时尚。恐怕世界上还在运转的老式梭织机已经不多了。”

　　李维斯的创始人李维·史特劳斯是“白橡树”的大买家。李维斯Vintage水洗系列产品的布料都是模仿“白橡树”工厂曾经生产过的布料。

　　“白橡树”工厂一直以来都是个研究中心。上世纪20年代，它研发的印染法获得了专利；1969年，洪水将仓库的布料浸湿弄脏，工人们洗干净布料，却偶然获得了第一条漂白牛仔裤。今年，这家工厂开始利用塑料瓶生产布料。

　　尽管这家工厂生意不错，但美国国际纺织集团去年的损失却高达8020万美元。欧睿信息咨询公司的数据表明，2009年以来，全球对牛仔裤的需求已反弹，高端牛仔裤今年的销售额预期同比增长3.7%至82亿美元。咨询公司克特萨蒙的零售顾问Todd Hooper说：“高端斜纹粗棉布是一个日益增长的市场，做成的牛仔裤每条售价至少170美元。”

　　对Bolen来说，这是个好消息。“工作了半个世纪，我对这个工厂太熟悉了。我很自豪，因为养大了三个孩子。我下岗了无数次，可每次准备告诉他们的时候，我又重新上岗了。”编译/周欣