英媒：乌兹别克斯坦棉花生产依旧需要用奴隶工

　　生意社10月29日讯　据英国《卫报》网站10月27日报道，一年一度的棉花丰收季对于乌兹别克斯坦的塔什干来说是一个大事。上周，全世界的棉花商云集于此，交易3000万吨的乌兹别克斯坦棉花。

　　然而，这些棉花商都忽略了一个事实，将近1000万的儿童、青年被迫到田间种地，在恶劣的环境里工作，甚至大部分人是在恐吓和暴力的手段下投入到棉花生产工作中的。

　　总体而言，世界棉花产量呈下降趋势——在亚洲地区，主要由于天气的恶化，而在美国，则是由于种植量的减少。与此同时，西方年均棉花使用量维持在14.2千克，从内衣到枕套再到医用棉等所有棉花产品。乌兹别克斯坦棉花的价值愈发提高，它已然每年为卡里莫夫的独裁政府带来了10亿美金左右的利益

　　英国环境公正基金会曾困扰于如何揭露这些丑闻(“抗议”记者很难有机会接近乌兹别克斯坦)，不过他们还是勇敢地在收集这一领域的证据。自2011年，可靠资源网进行了品牌与零售商的合并，用以净化乌兹别克斯坦棉花供应链，通过这项举措得到了巨大收益。网站表示，136家公司共同签署了这份合同(最新签署者有宜家和玛莎)，保证他们将另外寻找新的供应商，这有效地减少了1万亿美金的乌兹别克斯坦棉花收益。

　　但考虑棉花生产的问题，孟加拉国以及北京今年争相购入83%的棉花收成，服装行业进口了由乌兹别克斯坦棉花生产的手套。不过，能带给我们些许安慰的是，与网站签署了合同的零售商们，如果能遵守合同，乌兹别克斯坦棉商就不可避免的去开辟国内女裤和亚麻餐桌布制造的市场了。

　　出于对人权的保护，组织决定停止所有渠道以使权利政权合法化。亚洲发展银行已向国家灌溉系统投入2.2亿美金，用以扶持棉花工业，人们也可以向游说者们提出自己的建议。“钱以致用”是老生常谈的话题，但在这个问题上，你可以自由发表意见。“让我们共同支持可靠资源网的运动吧，一起保护乌兹别克斯坦的棉花生产”亚洲发展银行提议。(实习编译：杨碧歆)