棉价跌入5年最低全球棉农生活变得越艰难

　　南部非洲农民联盟领导人Evelyn Nguleka在为赞比亚棉农们担心。她表示，由于棉花价格跌入5年来最低，棉农们收入大幅下降，生活正变得越来越艰难。

　　约9000英里外的美国德克萨斯州，当地农民合作组织的棉农Steve Verett回应了Nguleka的恐惧。“我们靠天吃饭，”他说，“棉花就这个价格水平，棉农确实生活异常艰难。”

　　而在中国，由于天公作美加之政府支持大规模种植棉花等各种因素，致使今年棉花价格低于60美分一磅，这是自2009年以来的最低水平。

　　中国是世界上最大的棉花进口国，但不论棉花价格贵贱，中国仍主宰着市场。“不论价格多少，我们都得接受。”Nguleka说。

　　面对这一境况，富裕地区与贫困地区如德克萨斯州与赞比亚棉农之间的巨大区别是，富裕国家有安全保障，也就是政府慷慨的给予补贴予以支持。

　　“与大宗商品大米、牛奶和糖一样，棉花的种植受到众多农民的追捧。”世界银行农业和农村发展研究主管William Martin表示，因此这类商品常常成为生产国之间贸易争端的核心。

　　根据国际棉花咨询委员会(ICAC)报告显示，2013至2014年间，富裕地区政府补贴包括从生产支持、边境保护、农作物保险到棉价最低价格保护，总额达到65亿美元。

　　美国1.8万棉花农场被农作物保险计划覆盖，该计划的价格基于期货市场价格。明年，美国农业法将终结棉花与种植者之间的“直接付款”，这一做法将增加农民的怨恨，因为此前不管是否种植棉花，他们都会收到这笔款项。

　　根据国际棉业咨询委员会数据，在2013至2014年间，棉农收到4.53亿美元的农作物保费补贴。尽管其他的补贴枯竭，但新农业法案下的保险计划仍在扩大。在此期间，中国棉农所获的政府直接补贴达51亿美元。

　　国际棉业咨询委员会执行董事Jose Sette对政府支持棉农的做法在一定程度上表示同情，他说，“我们理解政府的压力，他们也在想保护供应链中最薄弱的环节，也就是种植者。”但他警告说，政府补贴的做法扭曲了市场的激励机制，最终将损害他们的利益。“短期内补贴的减少将会棉贱伤农。天下没有免费的午餐。”

　　中国支持棉花种植计划也是导致棉价低的主要原因之一。根据该计划，从2011年到今年，政府以设定的价格从农民手中购买棉花，并进行大规模的储备。中国棉花储备自2010年以来已翻了6倍，并拥有世界上60%的库存。今年早些时候，中国以补贴形式取代了该支持棉花种植计划。但这两个措施在实际上都抑制了棉花进口，并以低价将棉花库存推向市场。

　　分析师担心棉价的下跌将引发其他棉花生产国，如巴基斯坦和印度对棉农的支持，从而进一步增加全球的棉花库存。

　　行业专家称，如需棉价上涨，则需削减全球库存量，减少大额储备。“我们不得不面对一段低棉价直到消化完所有库存。”Sette说。

　　但长时间低棉价将重创低收入国家。在撒哈拉以南的非洲地区，棉花是其最重要的农作物，该地区约有1500万人口直接依赖于种植棉花。同时，在非洲大陆一些贫穷的国家也依靠棉花出口。

　　Nguleka说赞比亚的棉农没有同发达国家一样受到政府的支持，棉农被迫寻求其他农作物以替代种植棉花。她说，“农民在赞比亚必须自力更生。他们可能需寻求替代品以取代棉花种植。”

　　在西德克萨斯有1600英亩的棉花种植基地、棉花商CropMark Direct公司的总裁Kelli Merritt说，在德州旱地地区，大多数农民除了种植棉花以外，没有其他选项。“总的来说，西德克萨斯州的农作物是棉花。”她说，“第二农作物也是棉花，第三农作物还是棉花。”