把太阳能技术穿在身上吧 非常时髦！

　　今年我们和凯迪拉克(Cadillac)合作，首次举办了一项年度活动，旨在寻找启发人们灵感的年轻天才。这项活动即将落幕，我们非常高兴地宣布，我们25位才能出众的CoolHunting 25获奖者诞生了。这25位变革者来自设计、科技、时尚、文化和饮食这几大领域。他们在推动各自所在的领域发展的同时，也改变了未来。这次我们要介绍的就是为可穿戴技术设计增光添彩的荷兰设计师Pauline van Dongen。

　　可穿戴技术远不止智能手表和手环这么简单——Pauline van Dongen意识到了这点。这位荷兰设计师在她未来主义的时装面料中已经应用了光伏技术和太阳能技术，不过衣袖的设计感依然毫不逊色。Pauline van Dongen的时装表面看起来时尚夺目，实则下面埋藏着一整个集成电路，其中有太阳能电池收集能量(供应至一个标准插头)，足以给移动设备充上电。如果太阳能技术还不算卖点的话，Dongen对时装的眼光也足以招揽顾客。这种不偏废任何一边的平衡态度诠释了她在时装与技术嫁接领域的持续探索。

　　“我的作品是时装与各门类的科技相融合的产物，” Dongen说，“我通过采用新技术创造出时装新的价值观和设计方法。不只是在功能性方面，还有人们通过服装表达自我的各种方式，服装与身体的互动方式……比如，服装给人保暖，还可以产生能量，改变形状，便于人们日常活动的进行等等。所以说，我们穿的衣服成了一种亲密的界面，让我们通过独一无二的、有时不可预见的方式与外部世界交流。”

　　Dongen解释说，技术对她来说不仅是工具，更是种美学。物质性能强化美学的表达。“我作品中有种对物质性强烈的关注，因为我相信时装的未来发展的前提是动态与变化。现在，设计师可以用计算机程序一个像素一个像素地进行设计，这让我们可能设计出新的性能，创造出能在身上表演的材质。”这已经超出了选用面料的范畴，而是对新材质的发明。

　　谈到灵感的来源，Dongen说：“我不断利用人与周边环境的互动内容来做设计。我对变化、运动、能量、感知等概念都很着迷，因为它们与我们体验世界的方式密切相关。”在此基础上，Dongen还希望将技术转化为更人性化、更直观的形式。“我很重要的工作就是频繁与其他领域的专业人士交流，这些人从事的领域与时尚没有直接的关系。听他们讲的故事总能启发我，挑战我，激发出新的思维方式，”她说。其他时候，Dongen的工作围绕着研究、展会和会谈展开。“实验性”是她创作的关键词。这些年来，她所设计的面向未来的时装系列为她今后更出色的作品奠定了坚实的基础，也不断改写着技术与时尚交织的篇章。