Covestro（中文译名：科思创）扬帆启程

　　•领先的材料制造商拥有新的身份

　　•INSQIN引领聚氨酯(PU)涂层面料产业链新合作方式

　　•全新生物基聚氨酯分散体进一步改善生态足迹

　　世界领先的聚合物材料制造商之一有了新的身份：拜耳材料科技股份有限公司(Bayer MaterialScience AG)自2015年9月1日起以Covestro(中文译名：科思创)这个商号运营。现在该公司(下称“科思创”)在经济和法律上已独立，但仍然是拜耳集团的一家子公司。拜耳希望科思创最迟于2016年年中上市，以便专注于生命科学业务。

　　“独立后使我们能够在全球竞争中更快、更有效、更灵活地发挥我们的优势”，科思创首席执行官唐佩德(Patrick Thomas)说道，“现在我们可以定位为一家纯粹的聚合物生产商，因此在竞争中更有效率。”

　　“开创精彩世界”

　　科思创以一个多姿多彩的新标识亮相。科思创的愿景也是新的，即“开创精彩世界”。“利用造福社会和减少对环境影响，同时具有盈利能力的领先技术和产品，公司将秉承激发创新、推动增长的使命来实现这个愿景”，唐佩德说。

　　科思创在全球为重要的行业，如汽车工业、建筑业和电子工业，以及家具、体育和纺织行业提供产品和应用解决方案。在这里，公司为应对我们这个时代的重大挑战，从气候变化和资源匮乏，到不断增长的机动性和城市化，直至人口增长和人口结构的变化等提供帮助。

　　用于关键产业的多种产品

　　科思创坚持对纺织行业的承诺，于2014年推出了INSQIN品牌，并不断发展其技术及服务模式。INSQIN为行业提供了获得新一代PU合成革及其它PU涂层面料的平台。从体育用品到时尚行业，从运动鞋，到足球、时装以及配饰，PU涂层面料适用于多个产业，可用以制造多种产品。

　　新一代的水性PU技术在生产过程中完全不使用化学溶剂，排除了造成污染的风险，更大幅减低所需使用的原材料，不但满足产品创新的需求，更符合行业领先品牌不断强调的可持续发展的承诺。

　　而新推出的生物基聚氨酯分散体产品Impranil@，进一步扩大了INSQIN技术的应用范围。Impranil的可再生成分含量高达65%，该新产品能够帮助品牌商及生产商进一步降低二氧化碳排放量，改善生态足迹。此外，采用非食物源生产的生物基产品，其性能可与传统产品相媲美。其它新产品包括：可用于生产柔软制衣面料的Impranil®DAA，适用于制作高强度运动鞋鞋面材料的Impranil®DLE，以及适宜生产耐性持久的汽车内饰材料的Impranil®DLC-T。

　　科思创纺织涂料全球业务总经理倪谷乐(Nicholas Smith)表示：“新的企业名称源自企业核心，反映了我们的工作方式。Covestro中的‘Co’代表着科思创愿意与业界伙伴合作的承诺，‘Vest’指我们全力投资建设最先进的设备，而‘Stro’源自单词‘strong’(强壮)，代表我们是一个强大的企业，无论是技术，还是市场表现和员工水准。”科思创承诺促进行业间的合作及可持续发展，并以此为经营理念，其最佳例证为近期推出的INSQIN制造商合作伙伴项目。这一项目旨在打破供应链壁垒，更好地为新材料制造商与下游品牌及厂商建立联系。

　　关于科思创：

　　科思创集团在2014年的全球销售额达117亿欧元，是世界最大的聚合物制造商之一，其核心业务领域包括生产高科技聚合物材料和为在许多日常生活领域使用的产品开发创新的解决方案。服务的重点行业主要包括：汽车工业、电气/电子行业、建筑行业及体育和休闲行业。科思创集团在全球拥有30个生产基地，2014年底拥有员工约14200人。科思创集团的前身为拜耳材料科技股份有限公司，属于拜耳集团。

　　本新闻稿可在科思创的新闻服务器www.presse.covestro.de上下载。在那里，您还可以下载图片。请注意出处说明。