中韩纺织服装时尚产业携手柯桥

　　CTEI网讯 2015年10月16日下午，中韩纺织服装时尚产业合作论坛暨中韩服装设计师新品发布会在绍兴柯桥圆满召开。

　　本次活动由绍兴市柯桥区人民政府、中国纺织信息中心、韩国大邱市政府、韩国京畿纺织产业协会主办，柯桥区轻纺城建设管理委员会、国家纺织面料馆、韩国设计师协会以及韩国成受燕时尚传媒公司承办。

　　2015年是中韩建交的第23年，1992年的8月24日，两国外交部长的亲切握手稳定了东北亚地区的国际形势。23年后的今天，中韩两国纺织经贸交流等各个领域关系迅速发展，而随着中韩自贸协定的签订，中韩两国间的合作更是迈上了全新的台阶。中韩纺织服装时尚产业论坛在绍兴柯桥这个闻名于全国的纺织产业集群举办，为两国纺织企业带来了十分深远的意义。

论坛现场照片

　　本次出席活动的嘉宾有来自中方和韩方的行业领导，同时还有来自国家纺织面料馆的一百多家会员企业，以及60多家国内知名的服装品牌。

中国纺织工业联合会副会长 孙瑞哲 发表致辞

　　中国纺织工业联合会副会长孙瑞哲首先发表致辞。孙瑞哲表示：“中韩两国的纺织服装产业都是支柱型产业，具有良好的产业基础，并且在世界上均占有一席之地。中国是世界上最大纺织品出口国也是最大的生产国和最大消费国。而韩国在功能、技术、纺织服装设计与经营模式等方面具有很强的优势，中韩两国纺织产业合作，最大的特点就是优势互补。今年6月1日，两国签署中华人民共和国政府和韩国政府自由贸易协定，从战略层面上指明了两国未来的合作方向，自贸协定签订后，两国的合作将更加密切。绍兴柯桥是中国最具有代表的纺织产业集群之一，具有化学原料、面料、印染、服装、家纺等完整纺织产业链。两国的交流和合作对于挖掘设计创意、产品研发和销售渠道扩展上有着十分积极的作用。希望凭借中韩时尚论坛这个契机，中韩两国纺织服装产业相互沟通、学习，实现取长补短，相互交融，共同发展。”

绍兴市柯桥区副区长 周树森 发表致辞

韩国京畿省纺织产业协会会长 郑明孝

韩国国际交流中心会理事长 安炅郁

　　柯桥是历史文化名城，其依托产业加市场的独特优势，成就了：纺织产业链最完整、纺织行业产能最大、最专业的纺织市场这三个全国之最。每年有近全球四分之一的纺织产品在中国柯桥轻纺城交易。绍兴市柯桥区副区长周树森表示：“韩国是世界上著名的纺织时尚产业国，此次中韩纺织服装时尚产业论坛的举行，是中韩纺织产业文化沟通、合作共赢的难得机会。”

　　韩国京畿省纺织产业协会会长郑明孝在交流会上提道：“韩国京畿道是韩国服装产业的一个集群，该地区目前着重打造韩国服装产业和设计产业的中心地带，建立各种相关园区来支持和吸引优秀的服装设计师。如今全球经济陷入低增长的趋势，在这种状况下，中国的柯桥与韩国的京畿道加强交流合作，是能够克服低增长时代的一个解决方案，尤其是服装和纺织领域合作的加强，能促进两国纺织服装产业共同开发出新的技术与产品，激发新的市场消费动力。”

　　据了解，绍兴市与韩国大邱市将于今年10月26日签订友好城市协议，韩国国际交流中心会的理事长安炅郁表示，这是柯桥区人民政府、中国纺织工业联合会以及很多中方的专家和纺织业的同仁，付出了很大的努力所获得的成果。

从左到右：吴海燕，朴成佑，吴健民

　　随后，代表中国纺织企业的著名服装设计师吴海燕、山东舒朗服装服饰股份有限公司董事长吴健民以及韩国纤维开发研究院本部长朴成佑在交流会中进行了讲话。

　　吴海燕女士就文化的传承与设计的创新展开了发言，她表示：“文化的活化是创新的因子，文化来源于人们的生活，我们应该把属于中国的文化传承下去，这是我们的DNA。我们要知道，文化引领艺术，艺术引领设计，而设计引领生活。中韩两国服装产业的合作一定能迸发绚丽的‘化学反应’，因为我们代表着东方。”

　　而韩国纤维开发研究院本部长朴成佑则从产品技术的应用作为切入点，论述了全球各地有名的企业都开发了新的智能纤维，并且已经进入了商业化的阶段。以前的纺织产品局限于穿着打扮，但是随着科学技术的发展，这种纺织产业已经成为高端产业，跟人文、艺术、技术融合在一起成为了新一代的纺织产业。

　　山东舒朗服装服饰股份有限公司董事长吴健民则就企业如何国际化，怎样才叫国际化这个问题阐述了自己的理念与见解。吴健民认为：“真正的国际化就是把自己的品牌用普世的价值原则尽可能卖到世界各国的主流商业区道里面去，并被当地的主流商业模式所认同。”而山东舒朗也靠着优秀的产品品质与“内容为王”的理念持续不断地走向国际化。

依恋集团全球采购总监 南承一

　　韩国依恋集团全球采购总监南承一站在一个国际采购商的角度，表示在目前国际时尚经济不好的情况下，面对瞬息万变的市场，将各个环节外包给柯桥这样具有强大设计、生产、销售竞争力的纺织行业集群，是十分理智的选择。

中国纺织信息中心副主任 伏广伟 总结发言

　　伏广伟表示：“我们在座的每一位都在创造美，传递美的同时，我发现我们的时尚正不断地向前延伸。中国纺织业走到今天，我们都面临着转型升级的强大压力，但是我坚定的认为，时尚产业的花朵一定会在中国绽放。”

　　2015中韩纺织服装时尚产业论坛是对中韩合作的完美诠释，进一步加强了中韩在纺织服装时尚产业领域的交流和互动，推动了中韩两国的深度合作，加深了中韩两国友谊。

国家纺织面料馆合作伙伴合影