政府免还贷款礼包未阻止印度棉农走上自杀之路

　　印度财政部长P. Chidambaram宣布免除农民偿还巨额贷款仅仅四天，55岁的农民Dattu Chaudhary就以自杀结束了自己的生命。

　　农民Dattu Chaudhary住在Maharashtra邦内的Nara村，他拥有3公顷土地，他看到财政部长宣布免还银行贷款的门槛是2公顷土地，而他的土地面积大于2公顷，于是他放弃了希望。

　　同一天，还有两位农民也结束了他们的生命。这三位农民都在Vidarbha邦种植旱地棉花，这个地区在印度以逼迫贫穷农民自杀而闻名。

　　Chaudhury的侄子Gajanan Chaudhury说，由于种植3公顷棉花，Chaudhury只能免还25%的贷款。他说：“我叔叔欠印度银行75,000卢比(1,800美元)。他已经破产，他可能一次要偿还75%的贷款才能允许免还剩余的贷款。”

　　另外两位自杀的农民据说是喝了剧毒农药，他们从私人放债人那里贷款，印度财政部长的免还贷款礼物只适用于从国家银行贷款的农民。

　　财政部长说，他预期有3000万农民受益。弱小和边际农民欠银行12亿美元，政府财政部一次性结算成本在25亿美元。

　　但大部分Vidarbha地区农民不在受益范围。一位60岁的农民说，全部免还贷款的门槛是2公顷土地，但数万农民手里的土地是5英亩，刚刚超过2公顷。

　　2005年，拥有6英亩土地的农民Nanda Bhandare自杀，他的遗孀几乎欲哭无泪。她不能享受全部减免。她有两个孩子和年迈的婆婆需要照顾，她在挣扎。她说：“我无法偿还贷款，土地不能给我提供任何收入。”

　　Jyoti Deshmuk的丈夫有20英亩棉田，他在2007年自杀。此前，他的姐夫和公公都先后自杀。

　　Wardha地区的农民领袖Vijay Jawandhia相信，贷款减免政策更有利于Maharashtra西部的农民。他说：“当国家实施贷款上限额度法的时候，最高上限是18英亩灌溉土地和54英亩旱地。“

　　在Vidarbha地区，农民的平均土地面积为3.03公顷，而其他地区蔗农的平均面积为1.75公顷。更重要的是，Vidarbha地区农民的平均贷款仅有200美元。

　　每英亩甘蔗的银行贷款平均在325美元。同时蔗农的每英亩土地还获得450美元的滴灌费用。在 Vidarbha的棉花种植地区，每英亩贷款仅有110美元。

　　农业部统计显示，大约一半Vidarbha地区农民有2公顷以上的土地。其中760,000位农民的土地不足1公顷。因此，一半以上的农民不能享受正式的贷款，为此他们非常悲哀。

　　所以，很多人从放高利贷者那里借钱种地和养活家庭。贫穷的农民往往不是土地所有者，因此他们不能从银行贷款。

　　注销贷款总是悄悄地进行。2000年和2004年，政府控制的银行撤销110亿美元，而受益者是少数富人。

　　每年，银行为棉业注销2049.9亿卢比(51亿美元)坏帐，这笔钱是大约700万农民(拥有不到1公顷土地)对银行的欠款。

　　两年前Vandana Shende的丈夫被逼自杀，这位弱不禁风的30岁的女人说：“我们还不起贷款。即使今天，还有很多贷款没有还上。她现在的土地面积略超2公顷。

　　计划委员会小组2006年走访Vidarbha地区，发现只有四分之一的棉农信誉良好。

　　农民Munna Bolenwar在Vidarbha地区种植15英亩贫瘠的非灌溉土地，他说，国家政策对他没有帮助：“政府只为蔗农提供救济，但真正的贫困在Vidarbha地区。”